自咏示客
宋代 · 陆游
作者 古诗词
衰发萧萧老郡丞， 洪州又看上元灯。羞将枉直分寻尺， 宁走东西就斗升。吏进饱谙箝纸尾， 客来苦劝摸床棱。归装渐理君知否？ 笑指庐山古涧藤。
译文
头发稀疏花白，身为老迈的郡丞，在洪州又看到了元宵节的灯火。 羞于将是非曲直分得那么清楚，宁愿四处奔走只求微薄俸禄。 官吏们深知在公文末尾签字的拘束，客人来访苦劝我要学会模棱两可。 你知不知道我已经渐渐整理归乡的行装？笑着指向庐山上古老涧边的藤蔓。
注释
【衰发萧萧】：头发稀疏花白的样子，形容衰老。 【老郡丞】：郡丞是宋代州郡的副长官，陆游当时任严州知州，此处自称“老郡丞”有自嘲意味。 【洪州】：今江西南昌，陆游曾在此任职。 【上元灯】：元宵节的花灯。 【枉直分寻尺】：枉，弯曲；直，正直；寻、尺，古代长度单位，八尺为寻。意为计较是非曲直。 【斗升】：微薄的俸禄，指小官。 【箝纸尾】：典出《新唐书·李靖传》，指下级官员在公文末尾签字时受上级钳制，比喻官场拘束。 【摸床棱】：即“模棱”，指处事圆滑、不置可否。 【庐山古涧藤】：庐山上的古老藤蔓，象征归隐之地。
赏析
此诗作于陆游晚年任严州知州时，表达了官场失意与归隐之志。首联以“衰发萧萧”自叹衰老，又逢上元佳节，反衬心境凄凉。颔联“羞将枉直分寻尺”直抒胸臆，不愿在官场中计较是非，宁愿为微禄奔走，透露出无奈与清高。颈联用“箝纸尾”“摸床棱”两个典故，生动刻画了官场的拘束与圆滑世故，讽刺意味浓厚。尾联以“归装渐理”“笑指庐山”作结，表明归隐决心，笑中含酸楚。全诗语言质朴，情感沉郁，通过自嘲与对比，展现了诗人坚守气节、厌倦官场、向往自由的心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《自咏示客》- 陆游 - 诗词大全
《自咏示客》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析