老怀
宋代 · 陆游
作者 古诗词
身见高皇再造初，名场流辈略无余。旧书科斗才存空，薄业蜗牛仅有庐。迂士岂堪新贵使，少年自与老人疏。荒园寂寂堆霜叶，抱瓮何妨日灌蔬。
译文
我亲眼见到高宗皇帝重建宋朝的初期，如今科举场上的同辈几乎已无一人。旧书中的蝌蚪文仅存空名，微薄的家业像蜗牛壳一样只有一间小屋。迂腐的书生怎能受新贵们的驱使，年轻人自然与老人疏远。荒凉的园子冷冷清清堆满霜叶，抱着瓦瓮每天浇灌蔬菜又有何妨。
注释
【身见高皇再造初】高皇：指宋高宗赵构。再造：指高宗重建宋朝。初：初期。 【名场流辈略无余】名场：科举考场，泛指仕途。流辈：同辈。略无余：几乎没有剩余。 【旧书科斗才存空】科斗：科斗文，即蝌蚪文，古代篆书的一种。才存空：仅存空名，指古籍散佚。 【薄业蜗牛仅有庐】薄业：微薄的家业。蜗牛：喻居所狭小。庐：房屋。 【迂士岂堪新贵使】迂士：迂腐的读书人，诗人自指。新贵：新近显贵的人。使：驱使。 【少年自与老人疏】少年：年轻人。老人：诗人自指。疏：疏远。 【荒园寂寂堆霜叶】寂寂：冷清。堆霜叶：落叶堆积如霜。 【抱瓮何妨日灌蔬】抱瓮：典出《庄子·天地》，指抱瓮灌园，喻淳朴自适的生活。何妨：不妨。日灌蔬：每天浇灌蔬菜。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】约作于绍熙年间（1190-1194）闲居山阴时。诗中通过对比昔日“高皇再造初”的盛况与今日“名场流辈略无余”的凋零，抒发对南宋初期中兴气象的怀念及对当下朝政的失望。颔联以“科斗空存”、“蜗牛仅庐”自嘲家国凋敝、个人困顿。颈联“迂士岂堪新贵使”直指新贵当道、贤士遭弃的现实，“少年自与老人疏”则暗含世态炎凉。尾联“抱瓮灌蔬”化用《庄子》典故，以安贫乐道之态表达对官场的疏离与对田园生活的坚守。全诗语言质朴，情感沉郁，善用对比与典故，体现了陆游晚年诗歌的典型风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《老怀》- 陆游 - 诗词大全
《老怀》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析