湖上
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
今朝雨初晴，湖上好天色；落梅纷可藉，桑柳亦已拆。老夫病良已，并水散轻策。冉冉春物新，忽忽衰发白。四方岂不乐，嬾惰畏远客。惟当勤买酒，东城复南陌。
译文
今天早晨雨刚停，西湖上天气正好；梅花凋落纷纷，可以垫坐，桑树柳树也已发芽。我病已大好，沿着水边拄着手杖散步。春天万物渐渐更新，时光匆匆我的白发已衰。四方游历难道不快乐？只是懒惰畏惧远行。只应勤买酒，在东城和南陌间游赏。
注释
【今朝雨初晴】：今天早晨雨刚停。 【湖上】：指杭州西湖。陆游常游西湖。 【落梅纷可藉】：梅花凋落，纷纷扬扬，可以垫坐。藉，垫。 【桑柳亦已拆】：桑树柳树也已发芽。拆，同“坼”，裂开，指发芽。 【老夫病良已】：我病已大好。良已，痊愈。 【并水散轻策】：沿着水边拄着轻便的手杖散步。策，手杖。 【冉冉春物新】：春天万物渐渐更新。冉冉，渐进的样子。 【忽忽衰发白】：时光匆匆，我的白发已衰。忽忽，形容时间流逝。 【四方岂不乐】：四方游历难道不快乐？ 【嬾惰畏远客】：只是懒惰，畏惧远行。嬾，同“懒”。 【惟当勤买酒】：只应勤买酒。 【东城复南陌】：东城和南陌，指杭州城内外。陌，田间小路。
赏析
此诗写陆游病愈后游西湖的所见所感。首联写雨后湖上晴好天色，颔联写落梅与桑柳，点明春初时节。颈联“冉冉春物新，忽忽衰发白”以自然之新对比自身之衰，流露岁月流逝的感慨。尾联以“懒”自嘲，实则暗含壮志未酬的无奈，但旋即以买酒游赏作结，表现出放达超脱。全诗语言平易，情感自然，体现了陆游晚年闲居时复杂的心境。据推测，此诗作于陆游晚年退居山阴期间，具体年份不详。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《湖上》- 陆游 - 诗词大全
《湖上》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析