六月晦日作

宋代 · 陆游

作者 古诗词
长夏忽云过,徂年行且休。川原方渴雨,草木已惊秋。露蔓晨犹泫,风蝉暮更遒。明窗对清镜,世事判悠悠。

译文

漫长的夏日忽然间就过去了,逝去的岁月行将结束。河流原野正渴望雨水,草木已经因秋天将至而惊惧。清晨的蔓草上还挂着露珠,傍晚风中蝉鸣更加急促。明亮的窗前对着清澈的镜子,世间万事显得如此渺茫悠远。

注释

【六月晦日】:农历六月的最后一天。晦日,月终之日。 【徂年】:逝去的岁月。徂,往,逝。 【行且休】:行将结束。休,停止,完结。 【川原】:河流与原野。 【露蔓】:带露的蔓草。蔓,蔓生植物的枝茎。 【泫】:露水下垂的样子。《诗·郑风·野有蔓草》:“野有蔓草,零露漙兮。”泫与漙义近。 【风蝉】:风中鸣叫的蝉。 【遒】:强劲,这里指蝉声急促有力。 【明窗对清镜】:明亮的窗前对着清澈的镜子。暗喻自我观照,反省时光流逝。 【判】:分明,显然。唐·杜甫《曲江对酒》:“纵饮久判人共弃,懒朝真与世相违。” 【悠悠】:遥远、长久的样子,这里指世事渺茫。

赏析

此诗作于陆游晚年,具体创作时间【据推测】为绍熙年间(1190-1194)或稍后,诗人时年约六七十岁,闲居山阴。诗题“六月晦日”点明时令为夏末,诗人借季节转换抒发对时光流逝的感慨。首联“长夏忽云过,徂年行且休”以“忽”字写出夏日倏忽而逝的惊觉,暗含对年华老去的无奈。颔联“川原方渴雨,草木已惊秋”运用拟人手法,以草木“惊秋”衬托诗人对岁月无情的敏感。颈联“露蔓晨犹泫,风蝉暮更遒”选取晨露、暮蝉两个典型意象,一静一动,以露之易晞、蝉之急促象征生命短暂。尾联“明窗对清镜,世事判悠悠”以明窗清镜为喻,表现诗人澄澈心境中对世事纷扰的超越,流露出一种淡泊而略带孤寂的哲思。全诗语言凝练,对仗工整,情景交融,体现了陆游后期诗歌沉郁顿挫、善用自然意象抒怀的特点。
宋代

作者简介 · 陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 →
继续搜索

《六月晦日作》- 陆游 - 诗词大全

《六月晦日作》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析