芳

芳华楼赏梅

宋代 · 陆游

作者古诗词

素娥窃药不奔月，化作江梅寄幽绝。天工丹粉不敢施，雪洗风吹见真色。出篱藏坞香细细，临水隔烟情脉脉。一春花信二十四，纵有此香无此格。放翁年来百事惰，唯见梅花愁欲破。金壶列置春满屋，宝髻斜簪光照坐。百榼淋漓玉斝飞，万人辟易银鞍过。不惟豪横压清臞，聊为诗人洗寒饿。

译文

嫦娥偷了不死药却没有奔月，化作江边的梅花寄居在幽绝之处。自然造化不敢施以红粉，雪洗风吹才显现出真色。梅花伸出篱笆藏在山坞中香气细细，临近水边隔着烟雾情意脉脉。一春有二十四番花信风，纵然有这种香气却没有这种品格。我陆游近年来百事懒惰，只有看见梅花愁绪欲破。金壶排列满屋春意盎然，女子发髻斜插梅花光照座席。百杯酒淋漓玉斝飞舞，万人退避银鞍飞驰而过。不但是豪横压倒了清瘦，姑且为诗人洗去寒冷饥饿。

注释

【素娥窃药不奔月】素娥即嫦娥，传说嫦娥窃不死药奔月。此处反用其意，说嫦娥未奔月而化为江梅。【天工丹粉不敢施】天工指自然造化，丹粉指红色颜料。意为造化不敢给梅花涂上艳色，以保持其素洁。【出篱藏坞】坞指四周高中间低的地方，梅花从篱笆伸出，藏在山坞中。【一春花信二十四】古代有二十四番花信风，从小寒到谷雨共八个节气，每个节气三候，每候一花信。【放翁】陆游自号放翁。【金壶】指酒壶。【宝髻斜簪】女子发髻上斜插梅花。【百榼淋漓玉斝飞】榼为酒器，斝为玉制酒器，形容饮酒豪放。【万人辟易银鞍过】辟易指退避，银鞍指华美的马鞍，形容骑者气势逼人。

赏析

此诗咏梅兼抒怀。前八句写梅花品格：以嫦娥化梅的典故突出其幽洁，以‘天工丹粉不敢施’强调其素雅本色，‘出篱藏坞’‘临水隔烟’描绘其幽独姿态，并与二十四番花信对比，突出其格调之高。后八句转写诗人赏梅豪兴：以‘百事惰’反衬对梅花的特殊情感，通过‘金壶列置’‘宝髻斜簪’‘百榼淋漓’‘万人辟易’等场景，展现豪放不羁的饮酒赏梅之乐，末句‘洗寒饿’点明梅花对诗人的精神慰藉。全诗将梅花的清高与诗人的豪情结合，暗含陆游壮志未酬而借酒浇愁的复杂心境。【据推测】此诗作于陆游晚年闲居山阴时，借梅明志，表达虽遭冷遇而品格不改的坚守。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品