移疾
宋代 · 陆游
作者 古诗词
朝来移疾卧虚堂，暂屏文书日更长。鸥鹭近人情渐熟，帘栊欲雨意先凉。沙巾自照清池影，蕊笈闲销古篆香。莫恨微霜侵绿鬓，为渠歇尽少年狂。
译文
早晨上书称病，躺在空寂的堂屋里，暂时搁置文书，觉得白日更长。鸥鹭与人亲近，渐渐熟悉起来，窗帘和窗棂透进雨意，先感到凉意。纱巾自照，映在清澈的池水中，道书闲放，古篆香慢慢销尽。不要怨恨微霜侵染了乌黑的鬓发，正是为此才消尽了少年时的轻狂。
注释
【移疾】：犹言移病，即上书称病。古代官员因病请假或辞职的委婉说法。 【虚堂】：空堂。 【暂屏文书】：暂时搁置文书公务。屏，排除、搁置。 【帘栊】：窗帘和窗棂。栊，窗上棂木。 【沙巾】：即纱巾，古代男子裹头的头巾。 【蕊笈】：指道书。蕊，蕊珠，道家传说中的仙宫；笈，书箱。 【古篆香】：篆字形的香，或指古篆字焚香。 【微霜侵绿鬓】：微霜比喻白发，绿鬓指乌黑发亮的鬓发。 【为渠】：为此。渠，代词，指代前文“微霜”。 【歇尽少年狂】：消尽少年时的狂放。
赏析
此诗写陆游因病居家时的闲适心境与人生感悟。首联点明“移疾”之事，以“虚堂”“暂屏文书”营造出摆脱公务的轻松氛围。颔联借鸥鹭近人、帘栊雨意，写自然之趣与物我相忘，暗用“鸥鹭忘机”典故，表现心境之淡泊。颈联以“沙巾自照”“蕊笈闲销”两个细节，刻画闲居生活的清雅与超脱。尾联以“微霜侵绿鬓”喻衰老，却以“莫恨”转折，谓正是岁月磨去了少年狂气，方得今日之宁静，语含自嘲与释然。全诗语言清丽，意境闲远，体现了陆游晚年对仕途的厌倦和对隐逸生活的向往。据推测，此诗作于陆游晚年退居山阴期间，其时诗人历经宦海沉浮，心境趋于平和。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《移疾》- 陆游 - 诗词大全
《移疾》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析