世上
宋代 · 陆游
作者 古诗词
世上悠悠东逝波，金丹将奈鬓丝何！墙头杨柳知秋早，窗外芭蕉受雨多。伏枥自应如老骥，还乡元欲借明驼。吾棋一局千年事，从使旁观烂斧柯。
译文
世上时光如东流之水悠悠逝去，金丹又怎能奈何两鬓的白发！墙头的杨柳早早知晓秋天的到来，窗外的芭蕉承受了太多的雨水。我本应如伏枥的老骥，壮志犹存，归乡时原本想借一匹明驼。我的一局棋便是千年之事，任凭旁观者看那斧柄烂掉。
注释
【世上悠悠东逝波】化用《论语·子罕》'逝者如斯夫，不舍昼夜'，喻时光流逝。【金丹】古代方士炼制的长生不老药。【鬓丝】两鬓白发。【伏枥自应如老骥】用曹操《步出夏门行》'老骥伏枥，志在千里'，喻虽年老而壮志未泯。【还乡元欲借明驼】用《木兰诗》'愿借明驼千里足'，明驼指善走的骆驼。【吾棋一局千年事】用王质观棋烂柯典故，见《述异记》，喻世事变迁。【烂斧柯】即烂柯，斧柄朽烂，喻时间久远。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】约作于绍熙年间（1190-1194）退居山阴时。主题上，诗人感叹时光易逝、功业未成，但壮心不已。艺术上，首联以'东逝波'喻时光，'金丹'与'鬓丝'对比，突出衰老之无奈；颔联借杨柳、芭蕉意象，以物候写秋意与愁绪；颈联用曹操与木兰典故，自比老骥，表达归乡之愿与未酬之志；尾联化用烂柯典故，以棋局喻世事，超脱中见深沉。全诗用典贴切，情感沉郁，体现了陆游晚年诗风的苍劲与哲思。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《世上》- 陆游 - 诗词大全
《世上》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析