和范待制秋兴
宋代 · 陆游
作者 古诗词
山泽沉冥气尚豪，鬓丝未遽叹萧骚。已忘海运鲲鹏化，那计风微燕雀高。万里客魂迷楚峡，五更归梦隔胥涛。故知有酒当勤醉，自古宁闻死可逃？
译文
隐居山泽沉潜幽深，气概依然豪迈，两鬓斑白也并未立即感叹萧瑟。早已忘却了鲲鹏化鹏远徙南冥的壮举，哪里还计较燕雀在微风中高飞的小把戏。万里之外漂泊的客魂迷失在楚地峡中，五更时分归乡的梦境被钱塘江潮阻隔。故而知道有酒就应当勤饮至醉，自古以来哪里听说死亡可以逃脱呢？
注释
【山泽沉冥】指隐居山林，沉潜于幽深之境。【鬓丝】鬓发如丝，指年老。【海运鲲鹏化】典出《庄子·逍遥游》，鲲化为鹏，海运则徙于南冥，喻指远大志向或仕途腾达。【风微燕雀高】喻指小人得志，语出《史记·陈涉世家》“燕雀安知鸿鹄之志”。【楚峡】指长江三峡，战国时属楚地，常用以指代贬谪或漂泊之地。【胥涛】传说伍子胥死后化为潮神，钱塘江潮称胥涛，此处借指钱塘江潮，暗含思乡之情。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】约作于淳熙年间（1174-1189）闲居山阴时。诗题“和范待制秋兴”，范待制即范成大，时任四川制置使。诗中“山泽沉冥”暗指自己退隐，“鬓丝”叹老，“海运鲲鹏化”与“风微燕雀高”形成对比，既自嘲壮志已消，又讽刺小人得志。后两联以“楚峡”“胥涛”意象，抒写漂泊之悲与归乡之愿，末句“自古宁闻死可逃”以反问收束，透露出对生命无常的无奈与豁达。全诗用典贴切，对仗工整，情感沉郁而气骨犹存，体现了陆游晚期诗风的典型特征。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《和范待制秋兴》- 陆游 - 诗词大全
《和范待制秋兴》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析