舟

舟行鲁垆梅市之间偶赋

宋代 · 陆游

作者古诗词

短发萧萧久挂冠，江湖到处著身宽。蓼花不逐苹花老，桐叶常先槲叶残。未卜柴荆临峭绝，且谋蓑笠钓荒寒。闲人尚媿沙鸥在，始信烟波得意难。

译文

头发稀疏早已辞官归隐，江湖处处容身，身心宽闲。蓼花不随苹花一同老去，梧桐叶常比槲叶先凋残。尚未决定在陡峭山崖边筑屋，暂且谋划披蓑戴笠在荒寒水滨垂钓。我这个闲人面对沙鸥仍感惭愧，才相信在烟波中求得自在实在困难。

注释

【短发萧萧】头发稀疏，形容衰老。【挂冠】辞官。典出《后汉书·逢萌传》，逢萌解冠挂东都城门，归隐。【著身宽】指身心自在，无拘束。【蓼花】水蓼的花，秋季开放。【苹花】田字草的花，夏秋间开。【桐叶】梧桐叶，秋初即落。【槲叶】槲树叶，深秋才落。【未卜】尚未决定。【柴荆】柴门，指简陋的居所。【峭绝】陡峭险绝之处。【蓑笠】蓑衣和斗笠，渔人装束。【荒寒】荒凉寒冷的水滨。【媿】同“愧”，惭愧。【沙鸥】水鸟，常喻自由闲适。【烟波】烟雾笼罩的水面，指江湖隐逸生活。【得意】适意，自在。

赏析

此诗为陆游晚年退居山阴时所作，【据推测】约作于绍熙年间（1190-1194）。诗中通过“短发挂冠”“江湖著身”等语，表达辞官后身心的自由，但“未卜柴荆”“且谋蓑笠”又透露出对隐居生活的未定与无奈。颔联以蓼花、苹花、桐叶、槲叶的荣枯对比，暗喻人生际遇之不同，寄寓时不我待之感。尾联以“闲人愧沙鸥”反衬，点出“烟波得意难”的主旨，表面写隐逸之不易，实则暗含壮志未酬的悲慨。全诗语言质朴，意象清冷，情感沉郁，体现了陆游晚年诗风由豪放转向淡泊中见深沉的特色。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品