江

江楼吹笛饮酒大醉中作

宋代 · 陆游

作者古诗词

世言九州外，复有大九州。此言果不虚，仅可容吾愁。许愁亦当有许酒，吾酒酿尽银河流。酌之万斛玻璃舟，酣宴五城十二楼。天为碧罗幕，月作白玉钩;织女织庆云，裁成五色裘。披裘对酒难为客，长揖北辰相献酬。一饮五百年，一醉三千秋。却驾白风骖斑虬，下与麻姑戏玄洲。锦江吹笛余一念，再过剑南应小留。

译文

人们说九州之外，还有更大的九州。这话果然不虚，却只能容纳我的忧愁。要有这么多的忧愁，也应当有同样多的酒，我的酒酿尽了银河的水。用万斛的玻璃舟舀酒，在五城十二楼酣畅宴饮。天空是碧罗做的帷幕，月亮是白玉做的帘钩；织女织出祥云，裁成五色裘衣。披着裘衣对酒难以自处，长揖北极星相互敬酒。一饮就是五百年，一醉就是三千秋。然后驾着白凤，以斑虬为骖马，下到凡间与麻姑在玄洲嬉戏。在锦江吹笛时还有一个念头，再过剑南时应当稍作停留。

注释

【九州外复有大九州】典出《史记·孟子荀卿列传》载邹衍“以为儒者所谓中国者，于天下乃八十一分居其一分耳。中国名曰赤县神州。赤县神州内自有九州，禹之序九州是也，不得为州数。中国外如赤县神州者九，乃所谓九州也。”【许愁】如此多的忧愁。【银河流】银河之水。【万斛玻璃舟】极言酒器之大，斛为容量单位，古代十斗为一斛。【五城十二楼】传说中神仙居所，见《史记·封禅书》：“方士有言‘黄帝时为五城十二楼，以候神人’。”【织女】星名，神话中善织之仙女。【庆云】祥瑞之云气。【北辰】北极星。【白风】白色凤凰。【骖斑虬】以斑虬为骖马，虬为无角龙。【麻姑】神话仙女，见葛洪《神仙传》。【玄洲】传说中的仙境，见《十洲记》。【锦江】岷江支流，流经成都。【剑南】唐代剑南道，今四川中部地区，陆游曾居蜀。

赏析

此诗为陆游醉后狂放之作，以奇崛想象抒写胸中块垒。开篇借邹衍“大九州”之说，将个人愁绪扩展至宇宙尺度，又以银河酿酒、万斛舟酌等夸张意象，展现豪迈气概。中间引入织女、北辰、麻姑等神话人物，构建天上人间自由往来的奇幻境界，实为对现实压抑的超越。末句“锦江吹笛余一念，再过剑南应小留”点明蜀地情结，【据推测】此诗作于陆游离开四川后，对蜀中生活怀有深切眷恋。全诗以酒为媒，融愁思、仙游、乡愁于一体，风格雄奇奔放，兼具李白遗风与陆游特有的家国情怀。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品