暮春龟堂即事
宋代 · 陆游
作者 古诗词
日月无根去若驰，故园又见落花时。杯中绿酒不肯饮，镜里苍颜应自知。千丈新堤湖水满，五更残漏角声悲。暮年父子难乖隔，淮浦书来苦觉迟。
译文
日月没有根蒂，飞驰而去，故乡又到了落花时节。杯中的绿酒不肯饮下，镜中苍老的容颜自己应当知晓。千丈长的新堤外湖水已满，五更天将尽的漏声和号角声悲凉。暮年之际父子难以分离，淮浦寄来的书信苦于觉得太迟。
注释
【日月无根去若驰】：日月运行无根，如奔驰般迅速。化用李白《拟古》“日月终销毁，天地同枯槁”之意。 【故园又见落花时】：故乡又到了落花时节，点明暮春。 【杯中绿酒不肯饮】：绿酒，古代美酒色绿，如白居易《问刘十九》“绿蚁新醅酒”。不肯饮，因愁绪满怀。 【镜里苍颜应自知】：苍颜，苍老容颜。自知，自己清楚衰老。 【千丈新堤湖水满】：千丈新堤，指绍兴镜湖堤坝。湖水满，春水上涨。 【五更残漏角声悲】：残漏，将尽的更漏。角声，号角声，悲凉。 【暮年父子难乖隔】：乖隔，分离。陆游晚年与子嗣分离，思念深切。 【淮浦书来苦觉迟】：淮浦，淮河岸边，指儿子所在之地。书来，来信。苦觉迟，苦于觉得信件来得太慢。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，通过暮春景象抒发时光流逝、年老体衰、思念亲人的复杂情感。首联以日月飞驰、落花时节起兴，感叹光阴易逝。颔联写饮酒对镜，自伤衰老。颈联以湖满、角声渲染暮春的寂寥与悲凉。尾联直抒胸臆，表达对远方儿子的深切思念，盼信之切更显亲情之浓。全诗情景交融，语言质朴而情感深沉，体现了陆游晚期诗歌沉郁顿挫的风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《暮春龟堂即事》- 陆游 - 诗词大全
《暮春龟堂即事》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析