玉胡蝶(王忠州家席上作)

宋代 · 陆游

作者 古诗词
倦客平生行处,坠鞭京洛,解佩潇湘。此夕何年,来赋宋玉高唐。绣帘开、香尘乍起,莲步稳、银烛分行。暗端相。燕羞莺妒,蝶绕蜂忙。 难忘。芳樽频劝,峭寒新退,玉漏犹长。几许幽情,只愁歌罢月侵廊。欲归时、司空笑问,微近处、丞相嗔狂。断人肠。假饶相送,上马何妨。

译文

我这倦于行旅的人,平生所到之处,曾在京城坠鞭流连,在潇湘解佩留情。今夜是何年何月,竟来赋写宋玉高唐那样的艳遇。绣帘掀开,香尘骤然扬起,她莲步稳健,银烛分列两旁。我暗中仔细端详。她美得让燕子羞愧、黄莺嫉妒,蝴蝶围绕、蜜蜂奔忙。 难忘啊。她频频劝酒,料峭春寒刚刚消退,玉漏声还很长。多少幽情密意,只愁歌声停歇后月光照进长廊。想要归去时,司空笑着问,稍微靠近时,丞相嗔怪发狂。真是令人断肠。即使她送我上马,又有何妨呢?

注释

【倦客】:倦于行旅之人,诗人自指。 【坠鞭京洛】:用典,指在京城(汴京、洛阳)流连,坠鞭暗喻留恋不舍。 【解佩潇湘】:用《楚辞·湘君》“捐余玦兮江中,遗余佩兮醴浦”典故,指在潇湘之地解下佩玉赠人,暗示艳遇。 【宋玉高唐】:战国楚宋玉作《高唐赋》,述楚王与神女相会事,此处借指宴席间男女欢会。 【莲步】:女子轻盈的脚步,典出《南史·齐东昏侯纪》“凿金为莲华以帖地,令潘妃行其上,曰:此步步生莲华也”。 【银烛分行】:银烛分列两旁,形容宴席灯火辉煌。 【暗端相】:暗中仔细端详。 【燕羞莺妒】:形容女子美貌,使燕子羞愧、黄莺嫉妒。 【芳樽】:精美的酒杯,代指美酒。 【峭寒】:料峭春寒。 【玉漏】:玉制的漏刻,古代计时器。 【司空】:官名,唐代有“司空见惯”典故,此处指宴席主人或官员。 【丞相嗔狂】:用《世说新语》中丞相王导对客人狂态发怒的典故,此处指主人故作嗔怪。 【断人肠】:形容极度悲伤。 【假饶】:即使,纵使。

赏析

此词为陆游在忠州王姓官员席上所作,【据推测】创作于乾道年间(1165-1173)陆游在四川任职时期。词中描写宴席间与歌女的邂逅,上片以“倦客”起笔,用“坠鞭京洛”“解佩潇湘”等典故,暗示诗人过往的羁旅与艳遇,继而以“宋玉高唐”点明宴席欢会。下片“芳樽频劝”“玉漏犹长”写宴饮之久与情意之浓,结尾“断人肠”三句,化用“司空见惯”“丞相嗔狂”典故,以诙谐口吻写离别之痛,表面洒脱实则沉痛。全词辞藻华丽,用典密集,情感含蓄而深挚,体现了陆游词中少见的婉约风格。
宋代

作者简介 · 陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 →
继续搜索

《玉胡蝶(王忠州家席上作)》- 陆游 - 诗词大全

《玉胡蝶(王忠州家席上作)》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析