与儿孙小饮
宋代 · 陆游
作者 古诗词
岁暮寒多雨，村深早闭门。荒园摘葵芥，近市买鸡豚。短褐联三世，幽窗共一樽。五曹常得此，余事不须论。
译文
年末天气寒冷又多雨，村庄偏僻很早就关门。荒芜的园子里采摘葵菜和芥菜，从近处的集市买来鸡和猪肉。粗布短衣连穿了三代人，幽静的窗前共饮一杯酒。官场中常常能这样，其他事情就不必计较了。
注释
【岁暮】：年末。 【寒多雨】：天气寒冷且多雨。 【村深】：村庄偏僻幽深。 【葵芥】：葵菜和芥菜，泛指蔬菜。 【鸡豚】：鸡和猪，泛指肉类。 【短褐】：粗布短衣，指平民服装。 【联三世】：三代人连续穿着，形容家境清贫。 【幽窗】：幽静的窗前。 【五曹】：指五种官职，此处泛指官场事务。一说指五曹尚书，但陆游曾任官，此处可能泛指公务。 【余事】：其他事情。
赏析
此诗描写陆游晚年与儿孙小饮的简朴生活，体现了诗人安贫乐道、知足常乐的情怀。首联以岁暮寒雨、村深早闭渲染出清冷孤寂的环境，颔联写采摘园蔬、市买鸡豚，展现自给自足的田园生活。颈联“短褐联三世”暗示家世清贫，而“幽窗共一樽”则透出天伦之乐。尾联“五曹常得此”【据推测】指诗人曾任官职，如今能享受这般闲适，其他俗务不足挂齿。全诗语言质朴，情感真挚，通过日常琐事表达出对平淡生活的满足和对官场纷扰的超脱。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《与儿孙小饮》- 陆游 - 诗词大全
《与儿孙小饮》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析