寄

寄别李德远

宋代 · 陆游

作者古诗词

萧萧风雨临川驿，邂逅连床若有期。自起挑灯贪夜话，疾呼索饭疗朝饥。即今明月共千里，已占深林巢一枝。惜别自嫌儿女态，梦骑羸马度芳陂。

译文

在风雨萧瑟的临川驿站，我们意外相逢，同床共宿，仿佛早有约定。我亲自起身拨亮灯盏，贪恋着深夜长谈；又急忙呼唤索要饭食，治疗清晨的饥饿。如今你我相隔千里，只能共对一轮明月；你已如鹪鹩在深林中占据一枝，有了安身之所。惜别之时，我自嫌像儿女般情态缠绵；梦中骑着瘦马，渡过那长满芳草的水陂。

注释

【临川驿】临川，今江西抚州。驿，驿站，古代供传递公文或官员途中歇宿的场所。【邂逅连床】不期而遇，并床同宿。连床，指朋友同宿，语出《后汉书·姜肱传》兄弟同被而寝，后喻兄弟或好友亲密。【挑灯】拨动灯芯，使灯更亮。【朝饥】早晨的饥饿。【明月共千里】化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”，表达别后相思。【深林巢一枝】语出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林，不过一枝”，喻指安身之所。【羸马】瘦弱的马。【芳陂】长满花草的水边。

赏析

此诗为陆游与友人李德远在临川驿站偶遇又匆匆别离之作。首联以“萧萧风雨”渲染离别的凄凉氛围，“邂逅连床”写出意外相逢的惊喜与亲密。颔联通过“挑灯夜话”“疾呼索饭”两个细节，生动刻画了二人彻夜畅谈、饥则共食的深厚情谊。颈联化用典故，以“明月千里”写别后相思，以“深林一枝”祝友人有所依托，情感由热烈转为深沉。尾联“自嫌儿女态”反用前人“儿女共沾巾”之意，表面自嘲，实则更显离愁之深；结句“梦骑羸马”以梦境收束，虚实相生，余韵悠长。全诗语言质朴，情感真挚，于平淡中见深情，体现了陆游诗歌中常见的家国情怀之外的私人情谊。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品