小山之南作曲栏石磴缭绕如栈道戏作二篇
宋代 · 陆游
作者 古诗词
吏退庭空剩得闲，一窗如在翠微间。半崖萦栈游秦路，叠嶂生云入剡山。真有岩居临绝壑，但无渔艇系寒湾。跻攀自苦君休笑，寸步何曾不险艰。
译文
官吏退堂庭院空寂，我得以空闲，一扇窗仿佛就在青山翠色之间。半山崖上盘旋的栈道，仿佛是通往秦地的道路，重重山峰生出云雾，仿佛进入了剡山。真像有岩居面临深谷，只是没有渔船系在寒冷的水湾。攀登辛苦您不要笑话，每一步哪有不危险艰难。
注释
【吏退庭空剩得闲】：吏退，指官吏办公结束，退堂。剩得闲，指得以空闲。 【一窗如在翠微间】：翠微，青翠的山色，也指青山。 【半崖萦栈游秦路】：萦栈，盘旋缭绕的栈道。秦路，通往秦地的道路，此处泛指险峻的山路。 【叠嶂生云入剡山】：叠嶂，重叠的山峰。剡山，指浙江嵊州一带的山，剡溪所经，风景秀丽。 【真有岩居临绝壑】：岩居，居于岩穴或山岩间。绝壑，深谷。 【但无渔艇系寒湾】：渔艇，渔船。寒湾，寒冷的水湾。 【跻攀自苦君休笑】：跻攀，攀登。自苦，自寻辛苦。 【寸步何曾不险艰】：寸步，极短的距离。险艰，危险艰难。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，描写其园中假山石磴缭绕如栈道的景象，并借以抒发人生感慨。首联写退衙后闲适心境，窗含翠微，意境清幽。颔联以“游秦路”“入剡山”比喻园中栈道，虚实结合，将小景写得气象万千。颈联“真有”“但无”对比，既写实景又暗含向往江湖之意。尾联以“跻攀自苦”自嘲，实则道出人生处处险艰的哲理，体现了陆游历经宦海风波后的深沉感悟。全诗语言简练，意象生动，将日常小景与人生体验巧妙融合，耐人寻味。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《小山之南作曲栏石磴缭绕如栈道戏作二篇》- 陆游 - 诗词大全
《小山之南作曲栏石磴缭绕如栈道戏作二篇》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析