冬夜
宋代 · 陆游
作者 古诗词
杞菊家风有自来，充饥藜糁不盈杯。云迷野渡一声雁，雪暗山村千树梅。宴坐何妨面庵壁，长吟且复画炉灰。岁残尚恨新春远，欲挽天边斗柄回。
译文
枸杞菊花作为家风由来已久，充饥的藜菜米羹连杯都装不满。云雾迷蒙的野渡传来一声雁叫，白雪覆盖的山村中千树梅花盛开。静坐时何妨面对庵堂墙壁，长吟之余且用炉灰画字。岁末仍遗憾新春尚远，真想挽住天边北斗的斗柄让它回转。
注释
【杞菊】枸杞和菊花，古人常采其嫩苗叶为菜，喻清贫生活。陆游《累日无酒亦不肉食戏作》有“杞菊家风”之语。【藜糁】藜草嫩叶和米煮成的羹，指粗劣食物。【云迷野渡一声雁】化用晚唐温庭筠《商山早行》“鸡声茅店月，人迹板桥霜”意境，以雁声衬孤寂。【雪暗山村千树梅】暗用林逋“暗香浮动月黄昏”意，写雪中梅花。【宴坐】静坐。【面庵壁】面对庵堂墙壁，指坐禅或静思。【画炉灰】用炉灰写字或作画，表现闲寂。【斗柄】北斗七星之柄，古人以斗柄指向辨时节，此处欲挽斗柄回，表达盼春早至。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于绍熙年间（1190-1194）。主题上，前两联写清贫生活与冬夜景致，后两联抒写岁末孤寂与盼春之情。艺术手法上，首联以“杞菊家风”自述清贫，颔联以“云迷”“雪暗”营造苍茫意境，雁声与梅影动静相衬。尾联“欲挽天边斗柄回”用浪漫想象表达对新春的渴望，暗含对时局的无奈。情感上，既有安贫乐道之趣，又透出壮志未酬的惆怅。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《冬夜》- 陆游 - 诗词大全
《冬夜》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析