夜

夜游宫（宫词）

宋代 · 陆游

作者古诗词

独夜寒侵翠被。奈幽梦、不成还起。欲写新愁泪溅纸。忆承恩，叹余生，今至此。蔌蔌灯花坠。问此际、报人何事。咫尺长门过万里。恨君心，似危栏，难久倚。

译文

孤独的夜晚，寒气侵入翠被。无奈幽梦难成，只得起身。想要写下新愁，泪水溅湿了信纸。回忆往昔承受恩宠，感叹余生，如今竟落到这般境地。灯花簌簌坠落，问此时它报人何事？咫尺之遥的长门宫，却似远隔万里。恨君心，如同高处的栏杆，难以长久倚靠。

注释

【独夜】：孤独的夜晚。【翠被】：以翠鸟羽毛装饰或绿色的被子，泛指华美的被子。【幽梦】：隐约的梦境。【承恩】：承受皇帝的恩宠，指曾受皇帝宠爱。【长门】：汉代长门宫，陈皇后失宠后居此，后泛指冷宫。【危栏】：高处的栏杆，喻指不可靠的依靠。

赏析

此词为陆游借宫词抒怀之作。上片以寒夜难眠、泪溅信纸，写尽失宠宫人的孤寂与哀怨；下片借灯花坠、长门远，喻君恩难恃。全词以宫怨为表，实寓自身遭际——陆游因主张抗金屡遭贬谪，故借“恨君心，似危栏，难久倚”暗讽君心难测、恩宠无常。艺术上善用比兴，意象凄冷，情感沉郁。据推测，此词作于陆游晚年闲居山阴时，借宫词抒发对朝廷的失望与无奈。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品