家酿颇劲戏作

宋代 · 陆游

作者 古诗词
千古英雄骨作尘,不如一醉却关身。鼎来虽恨王陵戆,熟味方知孟子醇。试问浩歌遗世事,何如酣枕养天真?竹林嵇阮虽名胜,要是渊明最可人。

译文

千古英雄的尸骨化为尘土,不如一醉,却与自身相关。虽然酒力刚烈令人遗憾像王陵那样刚直,细细品味才知道像孟子那样醇厚。试问放声高歌忘却世间之事,何如酣睡保持天真本性?竹林中的嵇康阮籍虽是名流,但终究还是陶渊明最令人满意。

注释

【家酿颇劲戏作】家酿:自家酿造的酒。颇劲:酒性很烈。戏作:随意写成的诗。 【千古英雄骨作尘】千古英雄的尸骨化为尘土。 【不如一醉却关身】关身:关系到自身。不如一醉,却与自身相关。 【鼎来虽恨王陵戆】鼎来:方来,正来。王陵:西汉初年大臣,以耿直著称,曾因反对吕后封王而遭贬谪。戆(zhuàng):刚直而愚。句意为:虽然正来(指酒)令人遗憾像王陵那样刚直。 【熟味方知孟子醇】熟味:细细品味。孟子:战国时期儒家代表人物,其思想醇厚。醇:纯厚。句意为:细细品味才知道像孟子那样醇厚。 【试问浩歌遗世事】浩歌:放声高歌。遗世事:忘却世间之事。 【何如酣枕养天真】酣枕:酣睡。养天真:保持自然本性。 【竹林嵇阮虽名胜】竹林嵇阮:指竹林七贤中的嵇康和阮籍。名胜:名流。 【要是渊明最可人】渊明:陶渊明,东晋诗人,以隐居饮酒著称。可人:令人满意。

赏析

此诗为陆游晚年闲居时所作,借饮酒抒发对人生与世事的感慨。首联以“千古英雄”与“一醉”对比,突出饮酒之乐超越功名。颔联用王陵之刚直与孟子之醇厚比喻酒性,既赞酒之烈,又赞酒之醇,暗含对世态刚直与醇厚品格的思考。颈联以“浩歌”与“酣枕”对比,强调醉卧养真胜过放歌遗世。尾联以嵇阮与陶渊明比较,推崇陶渊明式的隐逸与真率。全诗以酒为媒,表达了对自然本性的追求和对世俗名利的超脱,语言幽默,用典贴切,体现了陆游晚年旷达中带有的无奈。
宋代

作者简介 · 陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《家酿颇劲戏作》- 陆游 - 诗词大全

《家酿颇劲戏作》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析