赠

赠刘改之秀才

宋代 · 陆游

作者古诗词

君居古荆州，醉胆天宇小，尚不拜庞公，况肯依刘表？胸中九渊蛟龙蟠，笔底六月冰雹寒；有时大叫脱乌帻，不怕酒杯如海宽。放翁七十病欲死，相逢尚能刮眼看。李广不生楚汉间，封侯万户宜其难！

译文

你居住在古老的荆州，醉后胆量之大觉得天宇都变小了，尚且不肯拜见庞德公，更何况依附刘表呢？胸中如同深渊中蛟龙盘伏，笔下文字如六月冰雹般寒峭；有时大叫着摘下头巾，不怕酒杯像海一样宽。我陆游七十岁病得快死，与你相逢仍能擦亮眼睛看重你。李广若不出生在楚汉相争之时，封侯万户本该是难事啊！

注释

【古荆州】今湖北荆州一带，三国时为军事重镇。【庞公】指庞德公，东汉末年名士，隐居不仕，刘表多次征召不就。【刘表】东汉末军阀，据荆州，礼贤下士但无大志。【九渊】极深的深渊，比喻胸中蕴藏深厚才学。【蛟龙蟠】蛟龙盘伏，喻才华未展。【六月冰雹寒】形容笔力犀利，如六月冰雹般冷峻。【乌帻】黑色头巾，指平民服饰。【放翁】陆游自号。【刮眼看】擦亮眼睛看，表示重视。【李广】西汉名将，勇猛善战却终生未封侯。【楚汉间】秦末楚汉相争时期。

赏析

此诗为陆游赠别刘过（字改之）之作。主题上，高度赞扬刘过的豪迈气概与非凡才华，同时借李广不遇时之典，抒发对英雄失路的愤慨。艺术手法上，运用对比（如“醉胆天宇小”与“尚不拜庞公”）、比喻（“蛟龙蟠”“冰雹寒”）及典故（庞公、刘表、李广），语言雄放，气势磅礴。情感表达上，既有对友人的激赏，又暗含自身壮志难酬的悲慨。据推测，此诗作于陆游晚年，与刘过相逢于江湖，诗中“放翁七十病欲死”可证。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品