黄鸦吟
宋代 · 陆游
作者 古诗词
嗟哉黄鸦一何陋！性喜隐翳藏荒囿。烟深翅重飞不起，鸣声谷谷知雨候。夜与妖𫛳群，又似恶白昼。羽毛不足辱弹射，滋味不足登俎豆。捕之既无用，鬻之又不售。譬之人以支离而全，木以拥肿而寿。若予者智不能知农圃，学不能举孝秀，名不哗世，动得嘲诟，是亦天下不材之尤，尚何议乎汝后！
译文
可叹啊黄鸦多么丑陋！生性喜欢隐藏于荒废的园圃。烟雾浓重翅膀沉重飞不起来，鸣叫声谷谷响知道下雨的征兆。夜晚与不祥的妖𫛳为群，又像是厌恶白天。羽毛不值得被弹弓射击，滋味不值得登上祭器。捕捉它既没有用处，卖掉它又卖不出去。好比人因为形体残缺而得以保全，树木因为臃肿而长寿。像我这样智慧不能懂得农事，学问不能考取孝廉秀才，名声不能惊动世人，一动就遭到嘲笑诟骂，也是天下最无用的材料，还有什么资格议论你（黄鸦）呢！
注释
【黄鸦】：一种羽毛黄褐色的乌鸦，常见于荒野。 【隐翳】：隐藏，遮蔽。 【荒囿】：荒废的园圃。 【谷谷】：象声词，形容黄鸦的叫声。 【妖𫛳】：𫛳，猫头鹰一类的鸟，古人视为不祥之鸟。妖𫛳指不祥的鸟。 【恶白昼】：厌恶白天，指夜间活动。 【弹射】：用弹弓射击。 【俎豆】：古代祭祀用的礼器，这里指作为祭品或食物。 【鬻】：卖。 【支离而全】：支离，残缺不全。语出《庄子·人间世》，支离疏形体残缺却得以保全。 【拥肿而寿】：拥肿，树木瘿瘤。语出《庄子·逍遥游》，大树因不材而长寿。 【孝秀】：汉代选拔官吏的科目，孝廉和秀才。宋代科举亦有类似科目。 【不材之尤】：最无用的材料。语出《庄子·山木》。
赏析
此诗以黄鸦自喻，抒发怀才不遇、自嘲自伤之情。艺术上采用比兴手法，先极力铺陈黄鸦之无用，再以庄子“支离而全”“拥肿而寿”的典故转折，最后点明自身亦为“不材之尤”，与黄鸦同病相怜。全诗语言质朴，情感沉痛，体现了陆游壮志难酬的苦闷。据推测，此诗可能作于陆游晚年闲居时期，其时他因主张抗金而屡遭排挤，故借物抒怀。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《黄鸦吟》- 陆游 - 诗词大全
《黄鸦吟》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析