秋

秋夜独醉戏归

宋代 · 陆游

作者古诗词

弊袍羸马遍天涯，恰似伶优著处家。社瓮嫩醅初泛蚁，寒缸残烬自成花。幽窗照影乌巾折，醉手题诗淡墨斜。莫恨久为峨下客，江吴归去得雄夸。

译文

穿着破旧的衣服，骑着瘦弱的马，走遍天涯海角，就像那四处漂泊的伶人一样，处处为家。社日祭祀的酒瓮里新酿的酒刚刚泛起细密的泡沫，寒夜的油灯里残留的灯芯余烬自然结成灯花。幽静的窗前，映照着我折了乌巾的身影，醉意中提笔题诗，墨迹淡而歪斜。不要怨恨长久地作为峨眉山下的客子，待我回到江吴故地，定能赢得一番豪迈的夸耀。

注释

【弊袍羸马】破旧的衣服和瘦弱的马。弊，破旧；羸，瘦弱。【伶优】古代以乐舞、戏谑为业的艺人，常四处漂泊。【社瓮】社日祭祀用的酒瓮。社，古代祭祀土地神的日子。【嫩醅】新酿未过滤的酒。【泛蚁】酒面浮起的泡沫，如蚁状。【寒缸】寒夜的油灯。缸，油灯。【残烬】灯芯燃烧后的余烬。【乌巾】黑色头巾，宋代文人常戴。【峨下客】指在四川（峨眉山一带）作客。陆游曾在四川任职。【江吴】指江南吴地，即陆游家乡山阴（今浙江绍兴）。

赏析

此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于其离开四川东归之后。诗中通过“弊袍羸马”、“伶优著处家”等意象，自嘲漂泊生涯的艰辛与无奈，但尾联“莫恨久为峨下客，江吴归去得雄夸”笔锋一转，以归乡的自豪与豪情收束，体现了陆游一贯的乐观与坚韧。艺术上，颔联“社瓮嫩醅初泛蚁，寒缸残烬自成花”以细腻笔触描绘生活细节，寓情于景，颈联“幽窗照影乌巾折，醉手题诗淡墨斜”则通过动作与神态的刻画，展现诗人醉中挥毫的洒脱形象。全诗语言质朴，情感跌宕，既有漂泊的苍凉，又有归乡的豪迈，是陆游晚年诗风的典型代表。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品