昼卧
宋代 · 陆游
作者 古诗词
我意殊昏然,一日三就枕。目前幸未病,病势亦凛凛。偶拈一卷读,美若鸠食葚。虽云嗜好笃,自计亦已审。圣门未能窥,讵敢希在寝。所求养根原,常恐躐阶品。死期诚已迫,尚可支数稔。藨蔉不废功,吾其享高廪。
译文
我的精神特别昏沉,一天要多次躺下休息。目前幸好还没有生病,但病势也已经很严重了。偶尔拿起一卷书来读,感觉就像斑鸠吃桑葚一样甘美。虽然我嗜好读书很深,但自己估量也已经很审慎了。未能窥见圣人的门径,岂敢奢望像孔子那样在寝卧时也保持礼仪。我所追求的是培养根本,常常担心超越等级次序。死亡的期限确实已经迫近,但还可以支撑几年。只要耕耘不停止,我将享有高大的粮仓。
注释
【我意殊昏然】:我的精神特别昏沉。殊,很、非常。 【一日三就枕】:一天多次躺下休息。三,多次,非确数。 【病势亦凛凛】:病势也很严重。凛凛,形容令人畏惧的样子。 【美若鸠食葚】:像斑鸠吃桑葚一样甘美。语出《诗经·卫风·氓》:“于嗟鸠兮,无食桑葚。”原意是斑鸠吃桑葚会醉,此处反用其意,形容读书之乐。 【圣门未能窥】:未能窥见圣人之门,指未能领悟儒家经典的精髓。 【讵敢希在寝】:岂敢奢望像孔子那样“寝不尸”的修养境界。在寝,指孔子在寝卧时也保持礼仪,见《论语·乡党》。 【所求养根原】:所追求的是培养根本。根原,指道德修养的根本。 【常恐躐阶品】:常常担心超越等级次序。躐,超越。阶品,等级次序。 【死期诚已迫】:死亡的期限确实已经迫近。诚,确实。 【尚可支数稔】:还可以支撑几年。稔,年,古代谷物一年一熟,故称年为稔。 【藨蔉不废功】:耕耘不停止。藨蔉,耕耘,语出《左传·昭公元年》:“譬如农夫,是藨是蔉。” 【吾其享高廪】:我将享有高大的粮仓。高廪,高大的粮仓,比喻丰厚的收获。
赏析
此诗为陆游晚年所作,【据推测】创作于其退居山阴期间。诗中描写了诗人年老体衰、昏沉多卧的状态,但依然坚持读书修身,体现了陆游一贯的坚韧与自省精神。艺术上,以“鸠食葚”比喻读书之乐,反用《诗经》典故,新颖贴切。全诗语言质朴,情感真挚,既有对死亡的坦然,又有对道德修养的执着追求,展现了诗人晚年的心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《昼卧》- 陆游 - 诗词大全
《昼卧》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析