对食
宋代 · 陆游
作者 古诗词
人苦不知足，贪欲浩无穷，豹胎日餍饫，萍齑却时供，饮豚以人乳，万乘亦改容。方其未遇时，鹅炙动英雄。哀哉王相国，计堕饭后钟。所以贤达士，一视约与丰。我亦蹭蹬者，羁游半生中，木盘饱藜苋，美与玉食同。口腹嗟几何？曾是役我躬。放箸一笑粲，赋诗晓愚公。
译文
人们往往苦于不知足，贪婪的欲望浩大无穷。每天饱食豹胎这样的珍馐，却偶尔才供应粗劣的萍齑。用人的乳汁喂养小猪，即使是万乘之君也会为之动容。当英雄未得志时，一只烤鹅就能让他激动不已。可悲啊，王相国，最终因饭后钟的计谋而落空。所以贤达之士，对简约与丰盛一视同仁。我也是个困顿失意的人，半生漂泊在外。木盘里盛满藜苋，吃得饱饱的，其美味与玉食相同。口腹之欲算得了什么？竟然曾役使我的身体。放下筷子，粲然一笑，赋诗一首来开导愚公。
注释
【豹胎】：指珍稀美味，古人认为豹胎是极珍贵的食物。 【萍齑】：用浮萍制成的腌菜，泛指粗劣食物。 【饮豚以人乳】：用人的乳汁喂养小猪，典出《汉书·王莽传》，王莽曾以人乳喂猪，极尽奢侈。 【鹅炙动英雄】：指东晋刘毅（字希乐）年轻时家贫，向人乞求烤鹅的故事，见《晋书·刘毅传》。 【王相国，计堕饭后钟】：唐代王播少时寄食僧寺，僧人厌之，饭后敲钟，王播闻钟而往，已无饭，后王播显贵，题诗“惭愧阇黎饭后钟”。 【蹭蹬】：困顿失意。 【藜苋】：藜和苋，泛指粗劣的蔬菜。 【愚公】：指《列子·汤问》中的愚公，比喻执着于世俗欲望的人。
赏析
此诗以饮食为题，讽刺世人贪欲无穷，并借历史典故表达安贫乐道、知足常乐的思想。艺术上，对比鲜明：豹胎与萍齑、人乳饮豚与鹅炙动英雄、玉食与藜苋，形成强烈反差。情感上，诗人以自身蹭蹬经历为背景，【据推测】作于晚年闲居山阴时，流露出对物质欲望的超越和豁达心境。尾句“放箸一笑粲”以轻松笔调收束，体现陆游晚年淡泊自适的人生态度。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《对食》- 陆游 - 诗词大全
《对食》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析