杂感
宋代 · 陆游
作者 古诗词
土生诵二典，怳若生唐虞，升降奉玉帛，可否闻吁俞。阙里得其传，功与造化俱。孰知千载后，乃尊重译书！
译文
读书人诵读《尧典》和《舜典》，仿佛生活在唐尧虞舜的时代，升降进退遵循礼仪，捧着玉帛，听到君臣间吁俞的议论。孔子在阙里传承了这些经典，其功绩与天地造化相等。谁知道千年之后，人们竟然重视起经过翻译的外来书籍！
注释
【土生】：指读书人、儒生。【二典】：指《尚书》中的《尧典》和《舜典》，记载尧舜事迹。【怳若】：仿佛。【唐虞】：唐尧、虞舜，传说中的圣明时代。【升降】：指朝聘、礼仪等活动中升阶降阶的动作，代指礼仪。【奉玉帛】：古代诸侯朝聘时携带玉器和丝帛作为礼物。【可否】：指君臣之间的赞同或反对。【闻吁俞】：听到“吁”（否定）和“俞”（肯定）的声音，指君臣讨论政事。【阙里】：孔子故里，代指儒家。【功与造化俱】：功绩与天地造化相等。【重译书】：指经过多次翻译的佛经或外来书籍。
赏析
此诗为陆游晚年所作，表达了对儒家经典被冷落、佛经等外来文化盛行的感慨。前六句追述上古圣王和孔子之道，后两句以“孰知”转折，讽刺当时社会舍本逐末。艺术上运用对比手法，将理想中的唐虞盛世与现实中的“重译书”相对照，情感沉痛。陆游一生主张抗金恢复，尊崇儒学，此诗反映了他对文化传统的忧虑。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《杂感》- 陆游 - 诗词大全
《杂感》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析