晓寒
宋代 · 陆游
作者 古诗词
悠悠残梦伴残更，万木风号晓气清。鸡唱欲阑闻井汲，月痕渐浅觉窗明。突烟腾碧炊初动，衣焙堆红火已生。小合翻书裘褐暖，早朝霜滑媿公卿。
译文
悠悠的残梦伴随着残更，万木在风中呼啸，拂晓的空气清冷。鸡鸣将尽时听到井边打水声，月影渐渐淡去，窗纸透出亮光。烟囱腾起青烟，炊火刚刚开始，烘衣的熏笼堆着红炭，火已生起。在小书斋里翻书，穿着粗衣觉得暖和，早晨上朝路上霜滑难行，愧对公卿们。
注释
【残更】：指天将亮时的更鼓声，古代夜间击鼓报更，残更即最后一更。 【风号】：风声呼啸。 【鸡唱欲阑】：鸡鸣将尽，指天快亮。 【井汲】：从井中打水，指早起劳作。 【月痕渐浅】：月光逐渐暗淡。 【突烟】：烟囱冒出的烟。 【衣焙】：烘烤衣服的器具，类似熏笼。 【小合】：小书斋或小房间。 【翻书】：翻阅书籍。 【裘褐】：粗毛或粗麻制成的衣服，指简朴的衣着。 【早朝霜滑媿公卿】：早晨上朝时霜滑路难行，愧对公卿（指自己未能如公卿般早起勤政，或自谦不如公卿辛苦）。
赏析
此诗描绘冬日清晨的寒冷与生活细节，通过残梦、风号、鸡唱、井汲、月痕、炊烟等意象，展现黎明前后的静谧与生机。尾联“早朝霜滑媿公卿”暗含对自身仕途的感慨，陆游一生力主抗金，却屡遭贬谪，此诗【据推测】作于其闲居或低微官职时期，以早起读书的简朴生活对比公卿的早朝辛苦，表达自谦与对现实的无奈。艺术上以白描手法写景，细腻真切，情感含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《晓寒》- 陆游 - 诗词大全
《晓寒》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析