南省宿直
宋代 · 陆游
作者 古诗词
檐角参差散暮霞，重门锁断市声哗。风经绿树鸦栖稳，月入空廊柱影斜。藤纸静临新获帖，铜瓶寒浸欲开花。谁知今夕幽窗梦，又搒扁舟上若耶？
译文
屋檐高低错落，暮霞渐渐消散，一道道门锁隔断了街市的喧哗。晚风吹过绿树，乌鸦栖息安稳，月光照入空廊，廊柱的影子斜斜地映在地上。在藤纸上静静地临摹新得到的法帖，铜瓶里冷水浸着即将绽放的花枝。谁知道今夜幽窗下的梦境，又划着小船上了若耶溪？
注释
【南省宿直】南省：唐代尚书省在大明宫南，称南省，宋代沿用为尚书省的别称。宿直：夜间值班。 【檐角参差】参差：长短不齐的样子，此处形容屋檐高低错落。 【重门锁断市声哗】重门：一道道门。市声哗：街市的喧闹声。 【藤纸静临新获帖】藤纸：用藤皮制成的纸，唐代以来为名纸。临：临摹。帖：书法拓本或墨迹。 【铜瓶寒浸欲开花】铜瓶：铜制花瓶。寒浸：指瓶中冷水浸泡花枝。 【又搒扁舟上若耶】搒：划船。扁舟：小船。若耶：若耶溪，在浙江绍兴，相传为西施浣纱处，陆游家乡山阴（今绍兴）附近。
赏析
此诗为陆游在尚书省值夜时所作，通过描绘暮色中的官署景象和夜间的闲雅活动，抒发了对官场生活的厌倦和对归隐山水的向往。首联以“暮霞”与“市声哗”对比，渲染出官署的孤寂；颔联“风经绿树”“月入空廊”以动衬静，营造清幽氛围；颈联“临帖”“插花”写值夜时的闲情，暗含对尘俗的疏离；尾联“幽窗梦”与“扁舟上若耶”直抒胸臆，表达归隐之志。全诗写景细腻，情感含蓄，尾联以梦境收束，余韵悠长。据推测，此诗作于陆游在临安任职期间，其一生力主抗金却屡遭排挤，诗中“锁断市声”与“扁舟若耶”的对比，正是其仕隐矛盾的体现。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《南省宿直》- 陆游 - 诗词大全
《南省宿直》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析