泛舟观桃花
宋代 · 陆游
作者 古诗词
种桃亦解比封君，世故纷纷寂不闻。九转金丹应已熟。全家仙去隐红云。
译文
种桃也能比得上封君，世间纷扰之事寂然不闻。九转金丹应该已经炼成，全家成仙隐没在红云之中。
注释
【种桃亦解比封君】种桃也能比得上封君（指受封的贵族）。典出《史记·货殖列传》：“封者食租税，岁率户二百，千户之君则二十万，朝觐聘享出其中……此其人皆与千户侯等。”又《神仙传》载刘晨、阮肇入天台山采药，遇仙女子食胡麻饭，后归家已历七世。此处借种桃喻隐居修仙。 【世故纷纷寂不闻】世间纷扰之事，寂然不闻。 【九转金丹应已熟】九转金丹，道教炼丹术语，指反复烧炼九次而成的金丹，服之可成仙。 【全家仙去隐红云】全家成仙，隐没于红云之中。红云，指桃花盛开如云霞。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，借种桃、炼丹等意象表达对隐逸仙道的向往。首句以种桃比封君，化用《史记》典故，暗示弃绝功名、归隐田园之志。次句“世故纷纷寂不闻”写超脱尘世之态。后两句以“九转金丹”喻修道有成，“全家仙去隐红云”则描绘出桃花盛开如云霞的仙境，寄托了诗人对长生久视、超脱生死的理想。全诗语言简淡，意境空灵，体现了陆游晚年诗风由豪放转向闲适的特点。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《泛舟观桃花》- 陆游 - 诗词大全
《泛舟观桃花》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析