冬晚山房书事
宋代 · 陆游
作者 古诗词
山泽何妨老太平，巉巉骨相本来清。月明满地看梅影，露下隔溪闻鹤声。未辨药苗逢客问，欲酬琴价约僧评。胡奴仁祖今俱绝，且学湘累拾菊英。
译文
身处山林水泽，不妨在太平岁月中安然老去，我天生一副清瘦清雅的骨相。月光洒满庭院，我欣赏着梅花的影子；露水降下，隔着溪流听到鹤的鸣叫。未能辨认药草幼苗，遇到客人询问；想要支付琴的价钱，约定僧人评定。陶潜的胡奴、谢仁祖这样的风雅之士如今都已绝迹，暂且学习屈原采摘菊花吧。
注释
【山泽】山林水泽，指隐居之地。【何妨】不妨。【老太平】在太平岁月中老去。【巉巉骨相】形容骨骼清瘦突出，指清癯的相貌。【本来清】天生清雅。【月明满地】月光洒满地面。【露下】露水降下。【隔溪】隔着溪流。【未辨药苗】未能辨认药草幼苗。【逢客问】遇到客人询问。【欲酬琴价】想要支付琴的价钱。【约僧评】约定僧人评定。【胡奴】指胡奴，即陶潜的仆人，典出《宋书·陶潜传》：陶潜曾遣胡奴给儿子送水。【仁祖】指谢仁祖，即谢尚，东晋名士，善音乐。【今俱绝】如今都已断绝。【湘累】指屈原，无罪而被迫死曰累，屈原投湘水而死，故称湘累。【拾菊英】采摘菊花，语出屈原《离骚》'夕餐秋菊之落英'。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于绍熙年间（1190-1194）。诗中通过描绘月下赏梅、隔溪闻鹤等清幽场景，表现了诗人安于隐逸、淡泊自守的情怀。尾联用陶潜胡奴、谢仁祖及屈原的典故，既感叹风雅传统断绝，又表明自己效法先贤、保持高洁之志。艺术上，颔联以视听结合的手法营造空灵意境，尾联用典贴切自然，情感含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《冬晚山房书事》- 陆游 - 诗词大全
《冬晚山房书事》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析