书怀
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
功名富贵两茫茫，惟有躬耕策最长。吏牍沈迷妨养疾，囊衣结束待还乡。洲中未种千头橘，宅畔先栽百本桑。书寄子公吾自嬾，故人不是总相忘。
译文
功名和富贵都渺茫难求，只有亲自耕种才是长久之计。沉溺于官府文书妨碍了养病，收拾好行装准备返回故乡。洲中还没有种上千棵橘树，宅旁先栽下百棵桑树。懒得写信寄给友人，但老朋友并非总是相忘。
注释
【功名富贵两茫茫】：功名和富贵都渺茫难求。茫茫，模糊不清，指难以实现。 【躬耕】：亲自耕种，指归隐田园。 【吏牍沈迷】：沉溺于官府的文书案牍。吏牍，官府文书。沈迷，沉迷，深陷其中。 【囊衣结束】：收拾行装。囊衣，行李包裹。结束，整理。 【洲中未种千头橘】：化用三国吴李衡种橘千株的典故，见《三国志·吴书·孙休传》注引《襄阳记》，李衡种橘千株，临终谓其子曰：“吾州里有千头木奴，不责汝衣食。”后以“千头橘”指维持生计的产业。 【宅畔先栽百本桑】：宅旁先种上百棵桑树，指准备养蚕织布，自给自足。 【书寄子公吾自嬾】：子公，指汉代陈咸，字子康，事见《汉书·陈万年传》。陈咸为人刚直，不阿权贵，曾写信给父亲陈万年，劝其不要谄媚。此处借指友人。嬾，同“懒”。 【故人不是总相忘】：老朋友并非总是相忘，意即自己虽懒于写信，但并未忘记故人。
赏析
此诗为陆游晚年所作，表达了对官场生活的厌倦和归隐田园的渴望。首联以“功名富贵两茫茫”直抒胸臆，点明主题。颔联“吏牍沈迷妨养疾，囊衣结束待还乡”进一步说明官场生活对身心的损害，以及归乡的决心。颈联用典，以“千头橘”和“百本桑”象征自给自足的田园生活，体现诗人对简朴生活的向往。尾联以“书寄子公吾自嬾”自嘲，实则表达对故人的思念，情感真挚。全诗语言质朴，情感深沉，展现了陆游晚年淡泊名利、向往自然的心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《书怀》- 陆游 - 诗词大全
《书怀》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析