遣怀
宋代 · 陆游
唐诗三百首 七言绝句
息倦登耕陇，乘闲弄钓舟。安能书咄咄，且复送悠悠。穷巷谁来往，村醪自献酬。何妨晏平仲，岁晚一狐裘。
译文
疲倦时休息在耕种的田埂上，空闲时驾着小船去钓鱼。怎能像殷浩那样书写“咄咄怪事”呢？姑且这样悠悠度日。偏僻小巷中有谁来拜访？只有农家自酿的酒自斟自饮。何妨像晏平仲那样，晚年只穿一件狐裘。
注释
【息倦登耕陇】：息倦，休息疲倦；耕陇，田埂。 【乘闲弄钓舟】：乘闲，趁空闲；弄钓舟，驾船钓鱼。 【安能书咄咄】：化用《世说新语·黜免》殷浩被废后终日书空作“咄咄怪事”典故，意为怎能像殷浩那样书写“咄咄怪事”以表愤慨。 【且复送悠悠】：且复，姑且；送悠悠，度过悠长岁月。 【穷巷谁来往】：穷巷，偏僻小巷。 【村醪自献酬】：村醪，农家自酿的酒；献酬，相互敬酒。 【何妨晏平仲】：晏平仲，春秋齐国名相晏婴，字平仲，以节俭著称，相传其狐裘穿三十年。 【岁晚一狐裘】：岁晚，晚年；一狐裘，一件狐皮袍，喻生活简朴。
赏析
此诗为陆游晚年闲居之作，【据推测】作于其罢官归隐期间。诗中通过“耕陇”“钓舟”“村醪”等意象，描绘了田园生活的闲适，但“安能书咄咄”暗含对现实的不满与无奈。尾联以晏婴自比，表达安贫乐道、不慕荣利的情怀。艺术上，用典自然（殷浩、晏婴），语言质朴，情感含蓄深沉，体现了陆游晚年诗风的淡泊与内敛。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《遣怀》- 陆游 - 诗词大全
《遣怀》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析