别荣州
宋代 · 陆游
作者 古诗词
浮生岁岁俱如梦，一枕轻安亦可人。偶落山城无事处，暂还老子自由身。啸台载酒云生屦，僊穴寻梅雨垫巾。便恐清游从此少，锦城车马涨红尘。
译文
虚浮的人生年年都像梦一样，一次安稳的睡眠也令人惬意。偶然来到这山城无事可做的地方，暂时还我自由之身。在啸台饮酒，云雾升腾沾湿了鞋履；到仙穴寻梅，细雨打湿了头巾。只恐怕从此以后清雅的游赏会减少，锦官城里车马喧嚣，红尘滚滚。
注释
【浮生】：语出《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”谓人生虚浮不定。 【一枕轻安】：指短暂安稳的睡眠。 【偶落山城】：偶然来到山城，指荣州（今四川荣县）。 【老子】：陆游自称，宋代口语中常用，犹言“老夫”。 【啸台】：荣州名胜，相传为唐代诗人岑参登高啸咏处。 【僊穴】：即仙穴，荣州有仙女洞等名胜。 【雨垫巾】：用东汉郭泰遇雨垫巾典故，见《后汉书·郭泰传》，此处指雨中游览。 【锦城】：成都的别称。 【涨红尘】：形容车马喧嚣，尘土飞扬。
赏析
此诗为陆游离开荣州时所作，表达了对山城闲适生活的留恋和对即将重返成都官场喧嚣的忧虑。首联以“浮生如梦”起笔，感慨人生虚幻，但“一枕轻安”又显出对当下安宁的珍惜。颔联“偶落”“暂还”透露出偶然得闲的欣喜与无奈。颈联选取“啸台载酒”“僊穴寻梅”两个典型场景，以“云生屦”“雨垫巾”的细节描写，展现诗人纵情山水、洒脱不羁的形象。尾联“便恐清游从此少”直抒胸臆，与“锦城车马涨红尘”形成鲜明对比，流露出对官场纷扰的厌倦和对隐逸生活的向往。全诗语言清丽，情感真挚，体现了陆游后期诗歌中常见的闲适与忧愤交织的风格。据推测，此诗作于淳熙四年（1177年）陆游离荣州赴成都途中。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《别荣州》- 陆游 - 诗词大全
《别荣州》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析