小

小轩夏夜凉甚偶得长句呈杜叔高秀才

宋代 · 陆游

作者古诗词

遥夜帘栊已借秋，阑干星斗挂檐头。鹊翻清影移枝宿，萤弄孤光拂簟流。榻上琴书纷枕藉，发根风露冷飕飗。故人莫笑幽居陋，此夕真从造物游。

译文

漫长的夏夜，窗帘间已借得秋意，星斗横斜，仿佛挂在屋檐头。喜鹊在清影中翻飞，移枝栖息，萤火虫独自舞动微光，掠过竹席如流水般游走。榻上琴书杂乱地堆放着，发根处风露冷飕飕。老朋友不要笑话我幽居简陋，今夜我真正与造物者一同遨游。

注释

【遥夜】：长夜。【帘栊】：窗帘和窗棂，指窗户。【借秋】：借得秋意，指夏夜已有秋凉之感。【阑干】：横斜貌，形容星斗纵横。【星斗挂檐头】：星斗仿佛挂在屋檐上，极言其近。【鹊翻清影】：喜鹊在月光下翻飞，影子清晰。【移枝宿】：在树枝间移动栖息。【萤弄孤光】：萤火虫独自飞舞，发出微光。【拂簟流】：萤光掠过竹席，如流水般移动。【簟】：竹席。【榻上琴书纷枕藉】：琴和书杂乱地堆放在床上。【枕藉】：纵横相枕而卧，引申为杂乱堆积。【发根风露冷飕飗】：头发根部感受到风露的冷意，飕飗形容风声。【故人】：老朋友，指杜叔高。【幽居陋】：隐居处简陋。【此夕真从造物游】：这一夜真正与造物者同游，指精神超脱尘世。

赏析

此诗写夏夜纳凉之景，通过细腻的观察和生动的描写，展现了诗人超然物外的心境。首联以“遥夜”点明时间，“借秋”巧妙传达出夏夜的凉意，星斗挂檐则营造出天地亲近之感。颔联以鹊翻、萤弄的动态细节，衬托夜的静谧，光影交错，富有画面感。颈联转写室内，琴书杂乱与发根风露，既显闲适，又透出清寂。尾联直抒胸臆，以“造物游”点题，表达与自然合一、精神自由的境界。陆游晚年退居山阴，此诗【据推测】作于这一时期，诗中幽居之乐与超脱之思，正是其历经宦海沉浮后心境的写照。全诗语言清新，意境空灵，情景交融，体现了陆游诗歌中闲适一面的艺术特色。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品