秋怀

宋代 · 陆游

诗文 古诗词
策策桐叶风,蒙蒙菊花雨。空堂一灯青,幽壁百虫语。嗟余岂愿仕,老病归无所。屈指计岁年,强半堕羁旅,荷戈北戍秦,挂席西适楚。名惭垂竹帛,文不谐律吕。所余惟一死,忍复类儿女。金丹或可成,青霄渺轻举。

译文

梧桐叶在风中策策作响,菊花在细雨中蒙蒙飘洒。空寂的厅堂里一盏青灯,幽暗的墙壁上百虫鸣语。可叹我难道愿意做官吗?年老多病却归乡无处。屈指计算年岁,大半生都陷入客居他乡。扛着兵器北上戍守秦地,挂起船帆西行前往楚地。惭愧名字不能载入史册,文章也不合音律。所剩下的只有一死,怎能再像儿女一样哭哭啼啼。金丹或许可以炼成,但青天遥远难以飞升。

注释

【策策】:象声词,形容风吹树叶的声音。 【蒙蒙】:形容雨点细密。 【空堂一灯青】:空寂的厅堂里一盏青灯。青,指灯焰的颜色。 【幽壁百虫语】:幽暗的墙壁上各种虫子在鸣叫。语,指虫鸣。 【嗟余岂愿仕】:嗟,叹息。仕,做官。 【老病归无所】:年老多病,归乡无处。无所,没有归宿。 【强半堕羁旅】:强半,大半。堕,陷入。羁旅,客居他乡。 【荷戈北戍秦】:荷戈,扛着兵器。戍,守卫。秦,指陕西一带,南宋时为宋金边境。 【挂席西适楚】:挂席,挂起船帆。适,往。楚,指湖北、湖南一带。 【名惭垂竹帛】:惭愧自己的名字不能载入史册。竹帛,史书。 【文不谐律吕】:文章不合音律。律吕,古代乐律,借指诗歌格律。 【所余惟一死】:所剩下的只有一死。 【忍复类儿女】:怎能再像儿女一样(哭哭啼啼)。忍,岂忍。 【金丹或可成】:金丹或许可以炼成。金丹,道家丹药,服之可长生。 【青霄渺轻举】:青霄,青天。渺,遥远。轻举,飞升。

赏析

此诗为陆游晚年所作,【据推测】创作于其罢官闲居山阴期间。诗歌通过秋夜凄清景物的描写,抒发了诗人壮志未酬、老病孤寂的悲愤。首联以“策策桐叶风,蒙蒙菊花雨”起兴,渲染萧瑟氛围;颔联“空堂一灯青,幽壁百虫语”以静衬动,烘托孤寂。后八句直抒胸臆,回顾一生羁旅征战,感叹功业无成、文章不谐,末句“金丹或可成,青霄渺轻举”以道家思想自嘲,实则透露出对现实的无奈与超脱的渴望。全诗语言质朴,情感沉郁,体现了陆游诗歌中常见的爱国情怀与人生感慨。
宋代

作者简介 · 陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《秋怀》- 陆游 - 诗词大全

《秋怀》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析