拥

拥炉不出辄终日自嘲

宋代 · 陆游

作者古诗词

柴门木落叶成堆，十日元无一再开。书坐藏多为饱祟，诗缘吟苦作穷媒。儿言山圃当收栗，僧约溪桥共探梅。堪笑此翁推不动，地炉无火画寒灰。

译文

柴门边树木落叶堆积成堆，十天内门没有再开过一次。坐拥藏书却因书多而成为饱学之累，作诗因苦吟而成为贫穷的媒介。儿子说山间的果园应当收栗子了，僧人约定在溪桥边一同探访梅花。可笑这个老头推也推不动，地炉中没有火，只能拨弄冰冷的灰烬。

注释

【柴门】：用柴木做的门，指贫寒之家。【十日元无一再开】：十天内没有再次开门，形容闭门不出。【书坐藏多为饱祟】：坐拥藏书却因书多而成为饱学之累，饱祟指因饱学而招致的灾祸。【诗缘吟苦作穷媒】：因苦吟作诗而成为贫穷的媒介，穷媒指导致贫穷的原因。【山圃】：山间的菜园或果园。【僧约溪桥共探梅】：与僧人约定在溪桥边一同探访梅花。【地炉无火画寒灰】：地炉中没有火，只能拨弄冰冷的灰烬，画寒灰指用灰烬写字或画画以自娱。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】创作于淳熙年间（1174-1189）或稍后。诗歌通过描写冬日闭门不出的生活，展现了诗人清贫自守、以诗书自娱的隐逸情怀。首联以“柴门木落”和“十日元无一再开”渲染出深居简出的孤寂氛围。颔联自嘲因藏书和作诗而致贫，实则暗含对学问与创作的执着。颈联以儿言收栗、僧约探梅的细节，透露出日常生活的闲适与友情的温暖。尾联以“推不动”和“画寒灰”的意象，生动刻画了诗人倔强而自嘲的形象，既表现了对世俗的疏离，又流露出内心的孤寂与无奈。全诗语言质朴，情感深沉，以自嘲之笔写坚守之志，体现了陆游晚年诗歌的典型风格。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品