对酒示坐中
宋代 · 陆游
作者 古诗词
缘橙丹柿斗时新，一笑聊夸老健身。大度乾坤容纵酒，多情风月伴垂纶。初生京洛逢时泰，幼度江淮避虏麈。八十年间穷不死，犹能涧底束荆薪。
译文
绿橙和红柿竞相展现时令的新鲜，我一笑之间姑且夸耀自己老而健壮。天地宽广包容我纵情饮酒，多情的风月陪伴我垂钓。早年生于汴京洛阳时逢太平盛世，年轻时在江淮一带躲避金兵的战尘。八十年来穷困却未死，还能在山涧底捆扎柴薪。
注释
【缘橙丹柿】：缘橙，指绿色的橙子；丹柿，红色的柿子。斗时新，竞相呈现时令新鲜。【大度乾坤】：天地宽广，包容万物。【垂纶】：垂钓，纶指钓丝。【京洛】：指北宋都城汴京和洛阳，代指中原地区。【时泰】：时世太平。【幼度江淮避虏麈】：幼度，陆游自指年轻时；江淮，长江淮河一带；避虏麈，躲避金兵（虏）的骚扰，麈指战尘。【八十年间】：陆游享年85岁，此诗作于晚年，约八十岁左右。【涧底束荆薪】：在山涧底拾柴，喻生活清贫。
赏析
此诗为陆游晚年所作，以对酒自嘲的方式回顾一生。首联以时令鲜果起兴，展现老来健朗的乐观心态。颔联“大度乾坤”“多情风月”以拟人手法，写出诗人纵酒垂纶的旷达，实则暗含对时局的不满。颈联对比早年太平与中年避乱，概括了北宋灭亡、南渡的沧桑历史。尾联“穷不死”“束荆薪”自嘲清贫，却透露出坚韧不屈的品格。全诗语言质朴，情感深沉，在看似闲适的笔调中蕴含家国之痛，体现了陆游一贯的爱国情怀。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《对酒示坐中》- 陆游 - 诗词大全
《对酒示坐中》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析