暑夜泛舟
宋代 · 陆游
作者 古诗词
暑气方然一鼎汤，聊呼艇子夜追凉。微风忽起发根冷，阙月初升林影长。渐近场中闻笑语，却从堤外看帆樯。超然自适君知否？身世从来付两忘。
译文
暑气正盛如同鼎中沸腾的热汤，姑且呼唤小船在夜间追寻凉爽。微风忽然吹起，发根感到寒冷，缺月刚刚升起，树林的影子显得很长。渐渐靠近场中听到欢声笑语，却从堤外看到船帆和桅杆。超然自得、悠然闲适，你知道吗？我向来将自身与世事都忘却。
注释
【暑气方然一鼎汤】：暑气正盛，如同鼎中沸腾的热汤。然，通“燃”，形容热气炽盛。鼎，古代炊器，三足两耳。汤，热水。 【聊呼艇子夜追凉】：姑且呼唤小船（艇子）在夜间追寻凉爽。聊，姑且。追凉，纳凉。 【阙月初升林影长】：缺月刚刚升起，树林的影子显得很长。阙月，缺月，指不圆的月亮。 【超然自适君知否？身世从来付两忘】：超然自得、悠然闲适，你知道吗？我向来将自身与世事都忘却。超然自适，超脱世俗，自得其乐。付两忘，指忘却自身与世事。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】创作于淳熙年间（1174-1189）或稍后。诗人通过描绘暑夜泛舟纳凉的场景，表达了超然物外、忘怀得失的心境。首联以“一鼎汤”比喻暑气，生动形象，突出炎热难耐；颔联写微风、缺月，细腻刻画夜凉之感，以“发根冷”和“林影长”形成感官与视觉的对比；颈联转写人间烟火，笑语与帆樯暗示世俗生活，但诗人以“渐近”与“却从”拉开距离，体现旁观姿态；尾联直抒胸臆，点明“两忘”的逍遥境界。全诗语言平实而意境深远，融叙事、写景、抒情于一体，展现了陆游晚年超脱豁达的人生态度。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《暑夜泛舟》- 陆游 - 诗词大全
《暑夜泛舟》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析