题

题阎郎中溧水东皋园亭

宋代 · 陆游

作者古诗词

省中地禁清昼长，侍史深注熏笼香。荣名挽公公不住，东皋归去栽花忙。毵毵华发映朱绂，同舍半已排云翔。正如少陵入严幕，本自不用尚书郎。向令封侯佩金印，不然草诏直玉堂。万锺会作梦幻过，三径空叹松菊荒。乐天十年履道宅，赞皇一夕平泉庄。公看富贵定何物，一笑乃复坐此妨。东皋乐哉日成趣，簪花起舞当自强。知公能容贱子狂，请赋式微之二章。

译文

宫禁之地清静白昼漫长，侍史深注熏笼的香料。荣名挽留您却留不住，回到东皋栽花忙碌。白发稀疏映衬红色官服，同僚大半已高飞如云。正如杜甫进入严武幕府，本来就不需要尚书郎的职位。假如封侯佩带金印，或者草拟诏书直入翰林院。万钟俸禄终会像梦幻般过去，三径空自叹息松菊荒芜。白居易在履道宅居住十年，李德裕的平泉庄一夕而废。您看富贵究竟是什么东西，一笑之间反而因此妨碍。东皋快乐啊日益成趣，簪花起舞应当自强。知道您能容忍我的狂放，请让我赋《式微》的第二章。

注释

【省中】：宫禁之中，指朝廷。【侍史】：古代侍从官员，掌管文书。【熏笼香】：熏香用的笼子，指宫中熏香。【荣名】：荣誉名声。【东皋】：东边水边高地，指隐居之地。【毵毵】：毛发细长貌，形容白发。【朱绂】：红色官服，指高官。【排云翔】：比喻同僚飞黄腾达。【少陵入严幕】：杜甫（号少陵野老）曾入严武幕府。【尚书郎】：尚书省的郎官。【玉堂】：翰林院。【万锺】：指优厚的俸禄。【三径】：指归隐田园，典出蒋诩隐居，开三径。【乐天十年履道宅】：白居易（字乐天）在洛阳履道里宅第居住十年。【赞皇一夕平泉庄】：李德裕（赞皇人）在洛阳建平泉庄，一夕而废。【式微之二章】：《诗经·邶风·式微》有“式微式微，胡不归”之句。

赏析

此诗为陆游题咏友人阎郎中隐居东皋园亭之作。诗中赞美阎郎中不慕荣利、归隐田园的高洁情怀，同时流露出对官场富贵的淡泊态度。艺术上，运用典故（如杜甫入幕、白居易宅、李德裕庄）和对比（同僚飞黄腾达与友人归隐），表达对隐逸生活的向往。情感上，既有对友人的赞赏，也有自身归隐之志的抒发。据推测，此诗作于陆游中年以后，对仕途有所厌倦之时。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品