雨

雨中出谒归昼卧

宋代 · 陆游

作者古诗词

宿雨盈车辙，秋风涨帽裙。爱闲惟兀兀，应俗苦纷纷。病眼添花晕，酡颜散缬纹。归来炷香卧，窗底看微云。

译文

昨夜的大雨积满了车辙，秋风涨起了帽裙。喜爱闲适却只能昏昏沉沉，应付世俗事务实在纷繁苦恼。病眼增添了花晕，醉后的红晕散开如彩纹。归来后点燃香躺卧，在窗下看微云飘过。

注释

【宿雨】：昨夜之雨。【盈车辙】：雨水充满车辙，形容雨大。【帽裙】：帽檐下垂的部分，类似帽带。【兀兀】：昏沉貌，指闲散无聊。【应俗】：应付世俗事务。【病眼】：患病的眼睛。【花晕】：眼花时所见模糊光晕。【酡颜】：饮酒后脸红。【缬纹】：彩色丝织品上的花纹，此处指脸上红晕如花纹。【炷香】：点燃香。

赏析

此诗写陆游雨中外出谒客归来后的闲卧情景。首联以“宿雨”“秋风”点明秋日雨后的环境，渲染萧瑟氛围。颔联“爱闲”与“应俗”对比，突出诗人厌倦世俗应酬、向往闲适的心境。颈联以病眼、醉颜的细节描写，暗示诗人身体衰颓与借酒浇愁。尾联“炷香卧”“看微云”则表现其归家后的闲适与超然。全诗语言简淡，情感含蓄，通过日常琐事抒发了诗人对官场生活的厌倦和对闲适生活的向往。据推测，此诗作于陆游晚年罢官闲居山阴时期，诗中“病眼”“酡颜”等意象与其晚年多病、借酒排遣的心境相符。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品