秋

秋怀十首末章稍自振起亦古义也

宋代 · 陆游

作者古诗词

秋高天薄寒，夹衣已出笥；团团素纨扇，时至自当弃。明年机中练，与我亦何异？宫妾感物悲，此岂丈夫事？吾曹一出门，所遇皆有义。夷齐死千年，高风邈难嗣。

译文

秋日天高气爽但已有微寒，夹衣已经从箱中取出。圆圆的白色细绢扇，时节到了自然会被抛弃。明年织机上的白绢，和我（扇子）又有什么不同？宫中妾妇因物候变化而感伤，这哪里是大丈夫该做的事？我们一旦出门，所遇到的事物都有其意义。伯夷、叔齐饿死已千年，高尚的风范遥远难以继承。

注释

【秋高天薄寒】：秋日天高气爽，但已有微寒。薄寒，微寒。【夹衣已出笥】：夹衣已从箱中取出。笥，盛衣物或食物的竹器。【团团素纨扇】：圆形的白色细绢扇。素纨，白色细绢。【时至自当弃】：时节到了自然会被抛弃。【明年机中练】：明年织机上的白绢。练，白色的熟绢。【与我亦何异】：和我（指扇子）又有什么不同？【宫妾感物悲】：宫中妾妇因物候变化而感伤。【此岂丈夫事】：这哪里是大丈夫该做的事？【吾曹一出门】：我们一旦出门。吾曹，我们。【所遇皆有义】：所遇到的事物都有其意义。【夷齐死千年】：伯夷、叔齐饿死首阳山已千年。夷齐，商末孤竹君之子，因让国而隐居，周武王伐纣后，不食周粟而死。【高风邈难嗣】：高尚的风范遥远难以继承。邈，遥远。嗣，继承。

赏析

此诗为陆游《秋怀十首》的末章，题目中“稍自振起亦古义也”表明诗人试图在秋日感怀中振作精神，效法古人之义。诗中以秋扇见弃、机中白练等意象，感叹物随时迁，但随即以“此岂丈夫事”转折，否定宫妾式的感伤，强调大丈夫应关注世间道义。末四句引用伯夷、叔齐的典故，表达对高洁气节的追慕，同时流露出难以继承的遗憾。全诗由物及人，由感伤转向励志，体现了陆游一贯的爱国情怀和坚毅品格。据推测，此诗作于陆游晚年闲居时期，借秋日感怀抒发壮志未酬的感慨。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品