醉歌
宋代 · 陆游
作者 古诗词
不痴不聋不作翁，平生与世马牛风。无材无德痴顽老，尔来对客惟称好。相风使帆第一筹，随风倒柂更何忧。亦不求作佛，亦不愿封侯，亦不须脱裘去换酒，亦不须卖剑来买牛。甲第从渠餍粱肉，貂蝉本自出兜鍪。燮理阴阳岂不好，才得闲管晴雨如鹁鸠。辛苦筑垒拂云祠，不如吟啸风月登高楼。尔作楚舞吾齐讴，身安意适死即休。
译文
不装痴不装聋就当不了家翁，我这一生与世俗毫不相干。没有才能没有德行又痴又顽老，近来对客只一味说好。看风向使帆是第一等的计策，随风转舵还有什么可担忧。也不求成佛，也不愿封侯，也不须脱皮裘去换酒，也不须卖剑来买牛。高门大宅任凭他们饱食精米肥肉，高官显爵本来出自战阵头盔。调和阴阳难道不好？但才得闲管晴雨就像那鹁鸠。辛苦修筑拂云祠，不如吟咏风月登上高楼。你跳楚地的舞蹈我唱齐地的歌，身体安康心意舒适死了就罢休。
注释
【不痴不聋不作翁】：《隋书·长孙平传》引谚语‘不痴不聋，未堪作大家翁’，意为不装聋作哑就当不好家翁。 【马牛风】：马牛奔逸，风马牛不相及，比喻毫不相干。 【相风使帆】：看风向使帆，比喻见风使舵。 【随风倒柂】：柂同‘舵’，随风转舵，亦指随波逐流。 【貂蝉】：汉代侍中、中常侍冠上的饰物，后借指高官。 【兜鍪】：古代战士的头盔，借指武将。 【燮理阴阳】：调和阴阳，指宰相辅佐天子治理国事。 【鹁鸠】：鸟名，天将雨时鸣叫，古人认为其能预报晴雨。 【拂云祠】：唐代在边境修筑的祠庙，用以招抚吐蕃，此处泛指边功。
赏析
此诗为陆游晚年闲居之作，以自嘲口吻表达与世无争、安于闲适的人生态度。诗中连用‘不痴不聋’、‘马牛风’等典故，并列举‘相风使帆’、‘随风倒柂’等世态，反讽世俗的圆滑与功利。后段以‘不求作佛’、‘不愿封侯’等排比，否定功名富贵，最后以‘身安意适死即休’点明主旨，体现其超脱生死、随遇而安的豁达。艺术上多用口语和对比，语言诙谐，情感直率。据推测，此诗作于陆游晚年退居山阴时期，反映其壮志难酬后的无奈与自我宽解。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《醉歌》- 陆游 - 诗词大全
《醉歌》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析