寓叹
宋代 · 陆游
作者 古诗词
日夕羊牛下，月明乌鹊飞。林林皆有托，贸贸独安归？疾痼方求药，秋高未制衣。岷峨不遂隐，更恨昔谋非。
译文
傍晚时分牛羊归圈，月明之夜乌鹊飞翔。万物都有所依托，我却昏昧茫然独自归向何方？久病正在寻求药物，秋深尚未缝制寒衣。在岷山峨眉隐居的愿望未能实现，更悔恨昔日的谋划不当。
注释
【日夕】傍晚，黄昏。 【羊牛下】指牛羊归圈，语出《诗经·王风·君子于役》：“日之夕矣，羊牛下来。” 【月明乌鹊飞】化用曹操《短歌行》：“月明星稀，乌鹊南飞。” 【林林】众多貌。 【贸贸】同“眊眊”，昏昧不明貌，亦指茫然无所适从。 【疾痼】久病，痼疾。 【秋高】秋日天高气爽，此处指深秋。 【岷峨】岷山和峨眉山，代指蜀地，陆游曾居蜀。 【不遂隐】未能实现隐居的愿望。 【昔谋非】过去的谋划是错误的。
赏析
此诗为陆游晚年所作，抒发了壮志未酬、归隐无望的悲慨。首联以“羊牛下”“乌鹊飞”起兴，反衬自身无所归依的孤独。颔联“林林皆有托”与“贸贸独安归”形成鲜明对比，强化了失路之痛。颈联以“求药”“未制衣”写生活困顿，暗喻国事艰难。尾联直抒胸臆，悔恨昔日谋事不当，未能及早归隐，实则隐含着对朝廷苟安、报国无门的愤懑。全诗用典自然，意象苍凉，情感沉郁，体现了陆游晚期诗歌的典型风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《寓叹》- 陆游 - 诗词大全
《寓叹》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析