出游
宋代 · 陆游
作者 古诗词
尽道衰翁懒，乘闲亦出门。修琴来竹院，采药宿山村。雪路鸣长耳，烟堤驾独辕。残年常自在，何以报君恩。
译文
人人都说我这个衰翁懒散，但趁着闲暇我也出门走走。 到竹院去修理古琴，在山村中采药并留宿。 雪路上骑着驴子，烟堤边驾着独轮车。 晚年生活自由自在，如何报答君王的恩情呢？
注释
【衰翁】：陆游自指，时年已老。 【修琴】：修理古琴，体现文人雅趣。 【竹院】：种竹的庭院，常指隐士或僧人居所。 【采药】：采集药材，古代隐逸或修道者常为之。 【长耳】：驴的别称，因其耳长。 【独辕】：独轮车，即独轮车，宋代常见交通工具。 【君恩】：指皇帝恩遇。陆游曾受宋孝宗赏识，但晚年退居山阴。
赏析
此诗写于陆游晚年退居山阴时，【据推测】约在绍熙年间（1190-1194）。诗歌以自嘲“衰翁懒”起笔，实则展现闲适自得的生活：修琴、采药、骑驴、驾车，皆隐逸之趣。末句“何以报君恩”暗含忠君之思，但“残年常自在”更显超脱。艺术上，白描手法勾勒出雪路、烟堤的淡远画面，语言质朴而意蕴深长，体现了陆游后期诗歌的平淡风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《出游》- 陆游 - 诗词大全
《出游》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析