幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
癸亥辞修门，拜赐散人号。一出非本心，欢喜归祭灶。故乡多名山，幸得遂所好。舟舆虽难具，信步亦可到。清溪无尘滓，奇峰有云冒。雨垫林宗巾，风落孟嘉帽。岂惟狂故在，望远亦未眊。一醉倘可谋，敢爱将军告？
译文
癸亥年我辞别京城，拜受朝廷赐予的散人封号。离开朝廷并非我的本心，但欢喜地回家祭灶。故乡有很多名山，有幸得以满足我的爱好。舟车虽然难以备齐，信步走去也能到达。清澈的溪水没有尘滓，奇异的山峰有云雾笼罩。雨淋湿了林宗巾，风吹落了孟嘉帽。岂止是狂放之态依旧，远望时眼睛也并未昏花。如果能谋得一醉，怎敢爱惜将军的告示？
注释
【癸亥辞修门】癸亥：干支纪年，指宋孝宗淳熙十年（1183年）。修门：指京城临安（今杭州）的城门，代指朝廷。 【拜赐散人号】散人：闲散之人，陆游曾自号“放翁”，此处指朝廷赐予的闲散官职或封号。 【祭灶】古代习俗，腊月祭灶神，此处指归家后参与祭灶，象征回归田园生活。 【雨垫林宗巾】用东汉郭泰（字林宗）遇雨折巾一角之典，见《后汉书·郭泰传》。 【风落孟嘉帽】用东晋孟嘉重阳登高风吹落帽之典，见《晋书·孟嘉传》。 【眊】眼睛昏花。 【将军告】指军中或官府的告示、命令。
赏析
此诗为陆游晚年退居山阴时所作，通过回忆辞官归乡的经历，表达了对官场的厌倦和对自然山水的热爱。诗中运用郭泰、孟嘉的典故，以古人旷达自比，显示其不羁之态。末句“一醉倘可谋，敢爱将军告”以反问收束，强化了超脱世俗、纵情山水的决心。全诗语言质朴，情感真挚，体现了陆游后期诗歌中常见的闲适与愤懑交织的复杂心境。【据推测】此诗作于淳熙十年（1183年）后，陆游因遭弹劾而罢官归乡，诗中“非本心”暗含无奈，但“欢喜”又显其豁达。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为》- 陆游 - 诗词大全
《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析