野兴
宋代 · 陆游
作者 古诗词
涉涧穿林信意行，翠崖朱栈惬幽情。关关幽鸟将雏语，簌簌幽皇解箨声。藉草一壶消永日，出门几屐了平生。川云正作遮山计，浩荡南风又快晴。
译文
涉过溪涧穿过树林随意行走，翠绿的山崖红色的栈道满足幽静的情趣。 幽静的鸟儿关关叫着带着雏鸟鸣语，幽深的竹林里簌簌传来竹笋脱壳的声音。 坐在草地上喝一壶酒消磨漫长的白日，出门游历穿坏几双木屐了此一生。 河上的云正打算遮住山峦，浩大的南风又迅速吹散了云层，天气放晴。
注释
【涉涧穿林】涉过溪涧，穿过树林。 【信意行】随意行走，信步而行。 【翠崖朱栈】翠绿的山崖和红色的栈道。 【惬幽情】满足幽静的情趣。 【关关】鸟鸣声，出自《诗经·关雎》：“关关雎鸠”。 【幽鸟】幽静的鸟儿。 【将雏语】带着雏鸟鸣叫。 【簌簌】象声词，形容风吹叶落或物体摩擦声。 【幽皇】幽深的竹林。皇，通“篁”，竹林。 【解箨声】竹笋脱壳的声音。箨，竹笋的外壳。 【藉草】以草为垫，坐卧在草地上。 【消永日】消磨漫长的白日。 【出门几屐了平生】意为一生中穿坏了几双木屐，指游历之多。屐，木底鞋。 【川云】河上的云。 【遮山计】遮住山峦的打算。 【浩荡南风】浩大的南风。 【又快晴】又迅速放晴。
赏析
此诗描绘了诗人陆游在野外漫步的闲适情景，通过“涉涧穿林”、“翠崖朱栈”等意象展现自然之美，以“关关幽鸟”、“簌簌幽皇”等叠词和拟声词增强画面感和听觉效果。尾联“川云正作遮山计，浩荡南风又快晴”以云和风的动态变化，暗示诗人对世事无常的豁达态度。全诗语言清新自然，情感闲适恬淡，体现了陆游晚年退居山阴时【据推测】的隐逸情怀。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《野兴》- 陆游 - 诗词大全
《野兴》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析