丁酉上元
宋代 · 陆游
作者 古诗词
放翁也入少年场，一笑灯前未歇狂。翠袖成围欺月冷，毡车争道觉尘香。蛮酥点缀春风早，楚饵留连夜漏长。结骑莫辞侵晓色，昔人万里看西凉。
译文
我这个放翁也混入少年人的行列，在灯前一笑，狂态未减。成群的女子围成圈，似乎让月色都显得清冷；毡车争相前行，扬起的尘土带着香气。蛮酥点缀着早春的春风，楚地的糕饼让人在漫长的夜里流连。不要推辞结伴骑马直到天亮，古人曾远行万里去看西凉的景象。
注释
【丁酉上元】：丁酉年，即公元1237年（宋理宗嘉熙元年），上元即元宵节。 【放翁】：陆游自号放翁。 【少年场】：年轻人聚会的场所。 【翠袖】：代指女子。 【毡车】：以毛毡为篷的车，多为贵族所乘。 【蛮酥】：一种酥油点心，可能来自南方或少数民族地区。 【楚饵】：楚地（今湖北、湖南一带）的糕饼。 【夜漏长】：古代以漏壶计时，夜漏长指夜漫长。 【结骑】：结队骑马。 【侵晓色】：天刚亮时。 【昔人万里看西凉】：西凉，指凉州（今甘肃武威），唐代有《凉州词》等边塞诗。此句化用唐代边塞诗意象，表达对往昔盛世的追忆。
赏析
此诗作于陆游晚年（约73岁），描写元宵节的热闹场景，并抒发感慨。首联以“放翁也入少年场”自嘲，实则表现不服老的心态。颔联通过“翠袖成围”“毡车争道”渲染节日盛况，用“欺月冷”“觉尘香”形成感官对比。颈联以“蛮酥”“楚饵”点出饮食之乐，暗含对各地风物的包容。尾联“结骑莫辞侵晓色”劝人尽兴，末句“昔人万里看西凉”陡转，由眼前繁华联想到唐代边塞的壮阔，隐含对南宋偏安的不满和对故土的怀念。全诗以乐景写哀，表面狂放，实则深沉。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《丁酉上元》- 陆游 - 诗词大全
《丁酉上元》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析