月

月夜泛小舟湖中三更乃归

宋代 · 陆游

作者古诗词

落日愁思把钓钩，南邻借得采菱舟。湖心月上明如昼，树杪风生冷逼秋。壮岁功名惭汗马，暮年心事许沙鸥。桐江一叶真奇策，莫为儿曹作滞留。

译文

落日时分，我怀着忧愁去钓鱼，从南邻借来一只采菱的小船。湖心升起明月，明亮如同白昼，树梢吹起凉风，寒意逼人如同秋天。壮年时功业未成，愧对汗马之劳，晚年心事已许给沙鸥，愿归隐江湖。像桐江上的一叶扁舟那样隐居，真是奇妙的计策，不要为了儿辈而在此滞留。

注释

【落日】：傍晚的太阳，此处指黄昏时分。【愁思】：忧愁的思绪。【把钓钩】：手持钓竿，指钓鱼。【南邻】：南边的邻居。【采菱舟】：采菱角的小船。【湖心】：湖中央。【月明】：月光明亮。【树杪】：树梢。【风生】：风吹起。【冷逼秋】：寒意逼人，如同秋天。【壮岁】：壮年时期。【功名】：功业和名声。【惭汗马】：对汗马功劳感到惭愧，谦辞。【暮年】：晚年。【心事】：心中所想。【许沙鸥】：与沙鸥为伴，指归隐。【桐江】：浙江桐庐一带的江流，东汉严光曾隐居于此。【一叶】：一片树叶，喻小船。【真奇策】：真是奇妙的计策。【莫为】：不要为了。【儿曹】：儿辈，孩子们。【作滞留】：造成停留、耽搁。

赏析

此诗为陆游晚年所作，【据推测】创作于其闲居山阴期间。诗以月夜泛舟为背景，抒发了壮志未酬的感慨和归隐江湖的愿望。首联写黄昏借舟垂钓，点出“愁思”基调；颔联描绘湖上月明风冷之景，以“冷逼秋”暗喻心境凄凉；颈联直抒胸臆，“惭汗马”自谦功业无成，“许沙鸥”表明归隐之志；尾联用严光垂钓桐江的典故，劝诫自己莫为儿孙所累，应果断归隐。全诗情景交融，语言简练，情感深沉，体现了陆游晚年诗风由豪放转向淡泊的特点。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品