将

将赴官夔府书怀

宋代 · 陆游

作者古诗词

病夫喜山泽，抗志自年少。有时缘龟饥，妄出丐鹤料。亦尝厕朝绅，退懦每自笑。正如怯酒人，虽爱不敢釂。一从南昌免，五岁嗟不调。朝廷每哀矜，幕府误辟召。终然歛孤迹，万里游绝徼。民风杂莫徭，封域近无诏。凄凉黄魔宫，峭绝白帝庙。又尝闻此邦，野陋可嘲诮。通衢舞竹枝，谯门对山烧。浮生一梦耳，何者可庆吊？但愁瘿累累，把镜羞自照。

译文

我这病弱之人喜爱山林水泽，高尚的志向从少年时就已立下。有时为了生计所迫，妄自出仕求取官俸。也曾置身朝官之列，但退缩懦弱常自嘲笑。正如那怕酒的人，虽然爱酒却不敢畅饮。自从在南昌被免官，五年来嗟叹不得升调。朝廷每每哀怜我，幕府又误加征召。最终还是收敛孤迹，远游万里到极远的边地。当地民风混杂着莫徭部族，疆界偏远朝廷政令难达。黄魔宫凄凉冷落，白帝庙陡峭高耸。又曾听说这地方，荒僻简陋可资嘲弄。大街上跳着竹枝舞，城楼上对着山火。浮生如同一场梦，有什么可庆可吊？只愁颈瘤累累，对着镜子羞于自照。

注释

【病夫】：诗人自称，陆游此时体弱多病。【山泽】：山林水泽，指隐居之地。【抗志】：坚持高尚的志向。【龟饥】：用典，《庄子·外物》有“龟能七十二钻而无遗策”，此处喻指为生计所迫。【丐鹤料】：鹤料指官俸，丐鹤料喻求官谋生。【厕朝绅】：置身于朝官之列。【不敢釂】：釂，饮酒尽。不敢釂，喻不敢放纵。【南昌免】：指陆游曾被免官，南昌为其任职地。【五岁嗟不调】：五年未得升迁。【幕府误辟召】：指被幕府征召，但诗人认为是误召。【敛孤迹】：收敛行迹，独自远行。【绝徼】：极远的边地。【民风杂莫徭】：莫徭，古代少数民族，指当地民风混杂。【封域近无诏】：封域，疆界；无诏，指朝廷政令难达。【黄魔宫】：指黄魔神庙，在夔州。【白帝庙】：祭祀白帝的庙宇，在夔州。【竹枝】：竹枝词，当地民歌。【谯门】：城门上的望楼。【山烧】：山火。【瘿累累】：瘿，颈瘤，因水土所致。

赏析

此诗为陆游赴任夔州通判前所作，时年45岁。诗人回顾仕途坎坷，表达了对偏远之地的忧虑与无奈。诗中运用比喻（如“怯酒人”）、典故（“龟饥”）及对比（少年壮志与现实困顿），情感沉郁。艺术上以自嘲口吻写尽宦海浮沉，尾联“瘿累累”以病态意象强化悲凉。全诗可见陆游虽怀壮志，却屡遭挫折的复杂心境。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品