对酒
宋代 · 陆游
作者 古诗词
老子不堪尘世劳，且当痛饮读离骚。此身幸已免虎口，有手但能持蟹螯。牛角挂书何足问，虎头食肉亦非豪。天寒欲与人同醉，安得长江化浊醪？
译文
我实在不堪世俗事务的劳苦，暂且痛快饮酒并熟读《离骚》。此身幸好已脱离虎口（危险境地），有手只愿能持蟹螯饮酒。像李密那样牛角挂书的勤学何足称道，像班超那样虎头食肉的功名也非豪杰。天寒地冻，想与人一同醉倒，怎能将长江化为浊酒呢？
注释
【老子】：诗人自称，犹“老夫”。【尘世劳】：世俗事务的劳苦。【痛饮读离骚】：语出《世说新语·任诞》：“王孝伯言：名士不必须奇才，但使常得无事，痛饮酒，熟读《离骚》，便可称名士。”【虎口】：喻危险的境地，此处指官场或战乱。【蟹螯】：蟹钳，代指螃蟹，典出《世说新语·任诞》毕卓“一手持蟹螯，一手持酒杯”。【牛角挂书】：典出《新唐书·李密传》，李密骑牛读《汉书》，挂书于牛角，喻勤学。【虎头食肉】：典出《后汉书·班超传》，班超相者谓其“燕颔虎头，飞而食肉，此万里侯相也”，喻富贵功名。【浊醪】：浊酒。
赏析
此诗为陆游晚年闲居之作，【据推测】作于诗人罢官归隐后。诗歌以“痛饮读离骚”为核心意象，表达了对世俗官场的厌倦和对自由生活的向往。首联直抒胸臆，以“老子”自称，语气豪放，点明“不堪尘世劳”而借酒浇愁。颔联“免虎口”暗指脱离官场险恶，“持蟹螯”化用毕卓典故，表现放达之态。颈联反用李密、班超典故，否定世俗功名与勤学，凸显对隐逸生活的肯定。尾联以奇想作结，欲化长江为酒，与天地同醉，气魄宏大，将悲愤之情化为豪迈之语。全诗用典贴切，语言雄健，情感跌宕，体现了陆游后期诗歌中常见的愤世与超脱并存的特点。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《对酒》- 陆游 - 诗词大全
《对酒》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析