村饮
宋代 · 陆游
作者 古诗词
少年喜任侠，见酒气已吞，一饮但计日，斗斛何足论。绿草满雉场，红旗植球门，三叫落乌帻，倒泻黄金盆。银炉炽兽炭，狐兔纷炮燔。浩歌撼空云，壮志排帝阍。回首今几时，去日如车奔，朱颜辞晓镜，白发老孤村。邻翁劝黍酒，稚子供鱼飧。功名信已乎，万事付乾坤！
译文
年轻时喜好侠义，见到酒就气概豪迈，一饮就是整天，区区斗斛哪里值得一提。绿草长满猎场，红旗插在球门，三声呼叫中甩落黑色头巾，倒出黄金盆中的酒畅饮。银炉中燃烧着兽形炭火，狐狸野兔纷纷被烧烤。浩大的歌声撼动空中的云，壮志直冲朝廷。回首如今已过多少时光，逝去的日子如车轮飞奔，红润的面容在晨镜中消失，白发苍苍独居孤村。邻家老翁劝我喝黍酒，小孩子供给我鱼食。功名确实已经结束了吧，万事都交付给天地！
注释
【少年喜任侠】任侠：指以侠义自任，好打抱不平。 【一饮但计日】但计日：只计算饮酒的天数，形容饮酒频繁。 【斗斛】斗和斛均为古代容量单位，十斗为一斛，此处指酒量。 【雉场】雉：野鸡。雉场指猎场。 【红旗植球门】球门：古代蹴鞠或马球运动的球门。 【乌帻】黑色头巾。 【黄金盆】指盛酒的金属盆。 【银炉炽兽炭】兽炭：制成兽形的炭。 【炮燔】炮和燔均为烧烤方式。 【帝阍】天门，代指朝廷。 【朱颜辞晓镜】朱颜：红润的面容，指青春。辞晓镜：早晨照镜时发现容颜已逝。 【黍酒】用黍米酿的酒。 【鱼飧】鱼做的食物。 【功名信已乎】信：确实。已：结束。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，通过今昔对比抒发壮志未酬的悲愤。前十二句追忆少年任侠、豪饮、射猎、蹴鞠的壮游生活，气势豪迈，动词如“吞”“落”“倒”“撼”等极具张力。后八句转写眼前衰老孤寂之景，“朱颜辞晓镜，白发老孤村”以镜中容颜变化暗示时光飞逝，与“去日如车奔”的比喻相呼应。结尾“功名信已乎，万事付乾坤”表面达观，实则暗含无奈与愤懑。全诗结构上由昔而今、由豪而悲，对比强烈，情感跌宕，体现了陆游诗风雄浑与沉郁并存的特点。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《村饮》- 陆游 - 诗词大全
《村饮》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析