菘园杂咏
宋代 · 陆游
作者 古诗词
雨送寒声满背蓬，如今真是荷鉏翁。可怜遇事常迟钝，九月区区种晚菘。
译文
秋雨带着寒声洒满我的蓑衣，如今我真的成了一个扛锄的老农。可怜我遇到事情常常迟钝，九月里还忙着种晚秋的白菜。
注释
【菘园】：种有菘菜的园子。菘，白菜。 【杂咏】：随兴吟咏，不拘题材。 【雨送寒声】：雨带来寒冷的声音，指秋雨寒凉。 【背蓬】：披在背上的蓑衣。蓬，指蓑衣。 【荷鉏翁】：扛着锄头的老农。鉏，同“锄”。 【迟钝】：反应慢，这里指身体衰老、行动迟缓。 【九月】：农历九月，晚秋时节。 【晚菘】：秋末冬初的白菜。菘，白菜。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，描写秋雨中种菘的农事生活。首句以“雨送寒声”渲染秋寒萧瑟的氛围，“满背蓬”写出雨中劳作之态。次句“真是荷鉏翁”自嘲身份转变，暗含壮志未酬的无奈。后两句以“迟钝”自嘲年老力衰，而“九月区区种晚菘”则表面写农事，实则隐喻自己虽老仍勤勉不辍，或暗指政治上的“迟钝”不合时宜。全诗语言质朴，情感沉郁，于平淡中见深意。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《菘园杂咏》- 陆游 - 诗词大全
《菘园杂咏》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析